The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Insurance Translation Glossary

English term		German translation
first baseline risk evaluation		erste Risikobewertung
first party commercial property insurance coverage		gewerbliche Sachversicherung gegen eigen- und fremdverursachte Schäden	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
first party insurance property claim		Sachversicherung, Sachschadendeckung für Eigentum
flue spacing		Rauchabzugsflächen	Ines R.
Entered by: Ines R.
follow form		Siehe Vorlage/Police
Follow form coverage		Haftpflicht-Zusatzversicherung
forfeit reimbursements		Rückerstattung von Reuegeld	Sibylle de Schmidt
Entered by: Sibylle de Schmidt
Form Med. 3/5 (NHS)		Vordruck Med. 3/5	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
formulary tier exception		geringere Zuzahlung	Diana Marloh
Entered by: Diana Marloh
Free uninsured loss recovery		Kostenloser Ersatz für Schäden durch unversicherte Fahrzeuge
fronting companies		Fronting-Gesellschaften	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
full and complete		absolute	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
full-thickness burn		tiefe Verbrennung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
fully regulated company		Vollkonzessioniertes Versicherungsunternehmen	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
funeral assistance for your estate		Sterbegeld/Sterbebeihilfe	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
future expense allowance		die (erwarteten) Auszahlungen in der Zukunft
gap mortgage registration insurance		Überbrückungsversicherung bis zur Eintragung der Hypothek
GBP NEAREST 1000’S		GBP auf die nächsten 1000 auf- oder abgerundet
geographical limitation		räumliche Begrenzung / Einschränkung
getting claims out to your customers		Anspruchsbearbeitung (bei Versicherungsfällen)
global key surveillance points		weltweite Schlüssel-Kontrollkriterien
gold-based policies		Versicherungspolicen mit Golddeckung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
good claims record		positiver Schadensverlauf
goods in care, custody and control		Güter/Waren in Obhut, Verwahrung und Kontrolle	heikeb
Entered by: heikeb
governance insurance solution		Versicherungsgesamtlösung
greenfields		Neugeschäft	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gross premium written		gebuchte Bruttobeiträge / gebuchte Bruttoprämien	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
ground third party liabilities		Bodenhaftpflichtversicherung
group health plan coverage		Gruppenversicherung
Group personal pension technology		Technologie für Gruppen-Privatrentenversicherungen	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Group Scheme Administrator		Verantwortliche/r für die Gruppenkrankenversicherung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
health plan		Krankenversicherer
high claims stop loss layers		hohe Versicherungsansprüche aus der Jahresschadenrückversicherungstranche
high dispersion capacity		hohe Risikostreuung
high-deductible medical plan		Krankenversicherung mit hohem Selbstbehalt
Hired-in-Plant insurance		Betriebshaftpflicht umfasst fremde, gemietete Sachen (vgl. Diskussion!)
historical valuation extract files		Dateien mit Bewertungsauszügen der Vergangenheit
hold accounts		Kundenetat/-stamm: s.u.	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
homeownership opportunities		Möglichkeiten zum Erwerb von Immobilieneigentum
I-9s and W-4s		Formulare I-9 und W-4

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »