Freelance translators » французский => английский » Маркетинг » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Emilie Begin Native in английский , французский	Norwegian, Swedish, Danish, French, English, Canadian French, UK English, medical, clinical, trials, ...
502	Linguainfo Services Native in английский (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
503	BEVERLY OATES HREHOROW Native in английский (Variants: UK, British, Irish)	Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ...
504	Clare Smith Native in английский (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
505	gauloise Native in английский	Array
506	Julius Ngwa Native in английский	French into English legal, business, and financial translator
507	Hollen Sheldrake Native in английский (Variants: US, Canadian)	Finance, Law, CV, resume, annual report, quarterly report, SAP, accounting, Business, letters, ...
508	Sybil Gilchrist Native in английский (Variant: US)	French, Literary Text, International Development, Poetry
509	Gregor Millar Native in английский	Spanish, French, English, Trados, MemoQ, Quick, Accurate, Translation
510	Ella McHarg Native in английский (Variants: British, Canadian, Scottish, UK, US)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
511	Josephine Wilson Native in английский	media, literature, television, tv, film, cinema, video games, localization, poetry, multimedia, ...
512	Nadine Mondestin Native in английский (Variant: US) , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	french, english, haitian creole, spanish, society, culture, politics, journalism, issues, community, ...
513	Natalie Kammerer Native in английский (Variant: US)	Array
514	Mariana Delic Native in португальский	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
515	Raquel Santos Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
516	Alessia Patanè Native in итальянский	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
517	ELENA MITULESCU Native in румынский	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
518	Nanyi Lidia Mateo Luciano Native in испанский (Variant: Latin American)	Array
519	Mohamed Chikha Native in арабский , французский	Educational material, IT, entertainment, cosmetics, business, education, instructions, website, computers, press, ...
520	Mirella Naumburg Native in французский	Environment, ecology, PNUE, UNEP, United Nations, shipping, journalism, press, education, EU affairs, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,522,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.