Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Военное дело / Оборона » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Paula Brugger Native in английский	ArrayМорское дело, мореплавание, морские судна, Телекоммуникации, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Компьютеры (в целом), ...
142	A Word For I (X) Native in английский (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
143	Sandra & Kenneth Grossman Native in английский , румынский	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
144	WENDY DE KEUKELAERE Native in голландский (Variants: Netherlands, Flemish)	Dutch, French, English, Italian, economy, management, politics, law, medicine
145	SandrineJ Native in французский (Variants: African, Standard-France)	ArrayНефтепромысловые науки и технологии, Ядерные технологии / Ядерная физика, Военное дело / Оборона, Энергетика / Энергопроизводство, ...
146	Leandro David Dolenc Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
147	Liliana Rogers Native in румынский , английский	ArrayМеханика / Инженерная механика, Сельское хозяйство, Искусства, ремесла, живопись, Автомобили / Автомеханика, ...
148	Jordan Arzoglou Native in английский (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
149	MICE to see you Native in польский	ArrayПроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
150	Nourhanne Samir Native in арабский	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Носители информации / Мультимедиа, Компьютеры (в целом), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
151	NGANAH STEPHANIE Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayКомпьютеры: Оборудование, Военное дело / Оборона, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Животноводство / Зоотехника, ...
152	siva perugu Native in немецкий , английский	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
153	David Miller (X) Native in английский	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
154	Oliver Walter Native in английский (Variant: British)	German, French, engineering, radar, electronics, science, mathematics, computing, technical, software, ...
155	Dejan Dimitriev Native in македонский	English, Macedonian, translation, transcription, religion
156	Jean-Claude Aciman Native in французский	translation, technical, legal, reports, subtitle, software and web site localization, proofreading, fast service
157	Anthony Mercier Native in французский	English, French, Science, Law, Agreement, Astronomy, Space, Physics, Contracts, Court decisions, ...
158	Andrée Goreux Native in испанский (Variants: Latin American, Chilean) , французский (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
159	Marie-Claude Leblanc Native in французский , английский	ArrayСельское хозяйство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Полиграфия и издательское дело, ...
160	Mark Lepage Native in английский , французский	French-English, music, film, literature, popular culture, tourism, finance, marketing, formal letters, history, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.