Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Компьютеры (в целом) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Carmen Romano Native in испанский	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
342	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in каталанский (каталонский)	subtitling, translation, sutitler, translator
343	Akke Wagenaar Native in голландский (Variant: Netherlands)	Dutch, translator, translation, reviewer, review, editor, editing, proofer, proofer, transcription, ...
344	Maciej Jaszczynski Native in польский	Polish, French, English, localization, software, marketing
345	Ambroise Joffrin Native in французский	english, french, translation, NGO, ONG, reports, programmes, medicine, medical, education, ...
346	Francois Gauthier Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian)	translation, legal, localization, travel, technology, engineering, technical, international
347	Helena Grahn Native in португальский , английский	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
348	Lilli Translate Native in немецкий , английский	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
349	Jack Fleming Native in английский , испанский	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
350	Sofia Ziskind Native in английский	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
351	James A. Walsh Native in английский (Variants: Irish, US, UK) , испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
352	Sarah harrison Native in английский	French, German, finance, law, business, technical, medical, commerce, IT, accounting, ...
353	Shawn Prest Native in английский	english, spanish, french, computers, trados, localization, ecology, politics, marketing
354	Nicola Thomson Native in английский	Array
355	Irene Chalmers Preire Native in английский (Variants: US, French, Scottish, UK, British)	Array
356	Mark Hamlen Native in английский	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
357	Raphael Cherel Native in английский	french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games, ...
358	Mary Worby Native in английский	computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, ...
359	Michele Rosen Native in английский (Variant: US)	journalism, news, new media, internet, online, web, technology, humanities, history, literature, ...
360	Parrot Native in английский	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.