Freelance translators » английский => русский » Медицина » Литература и поэзия » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ekaterina Zubchenok Native in русский , белорусский	translation, interpreting, English, German, Russian, pharmaceutical, medicine, marketing, literature, fiction, ...
162	Valery Kaminski Native in русский	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
163	Anna Velika Native in латышский	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
164	Jennifer Castner Native in английский (Variant: US)	conference interpreter, guide, proofreader, fisheries, environment, ecology, Siberia, environmental, cardiac medicine, non-profit, ...
165	Matt Sundakov (X) Native in русский , английский	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
166	anna-ru-de Native in русский	russisch, deutsch, übersetzung, übersetzen, fachtexte, technik, wirtschaft, kunst, geschichte, werbung, ...
167	Alena Klimtcova Native in русский	Business translation, business book, Skype interpreting, telephone interpreting, company profile, brochures, presentations, commercial offers, sales reports, product descriptions, ...
168	Oleg Shumilov Native in русский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Музыка, Собственные имена и названия, Жаргон, ...
169	Nataliia Gorina Native in русский , украинский	Certified Russian translator, certified Ukrainian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, translation, transcreation, creative translation, international copy adaptation, internationalization, cultural adaptation, ...
170	Natalya Zelikova Native in русский , украинский	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
171	Mark Berelekhis Native in русский , английский	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
172	Svitlana Bregman Native in украинский	ArrayФольклор, Идиомы / Изречения / Поговорки, Литература и поэзия, Языкознание, ...
173	Valerii Rezik Native in украинский	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
174	Valerie Gurak Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
175	Vasiliy Novikov Native in русский	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
176	Irina Minchenko Native in русский (Variant: Standard-Russia)	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Архитектура, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, ...
177	Karsiaryna Tsikavets Native in русский	english, russian, CAT-tools, MT post-editing, legal translations, power engineering, nuclear engineering, literary translation, marketing, literary translation, ...
178	Vadim Khazin Native in русский , украинский	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
179	Andrei Yefimov Native in украинский , русский	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
180	SirReaL Native in русский	software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, slang, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.