Freelance translators » английский => японский » Медицина » Механика / Инженерная механика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bob wang Native in китайский	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
2	Yoshico Native in японский (Variant: Standard-Japan)	español, japonés, inglés, Spanish, Japanese, English
3	SATOSHI NAKAMURA Native in японский	machine, machinery, pharmaceuticals, food, processing, toiletry, toiletries, medical, tool, packaging, ...
4	zipang Native in японский	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
5	Yukari H.W. Native in японский	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
6	Reiko8Tokyo Native in японский	ArrayМедицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, Медицина: Приборы и инструменты
7	Harry Oikawa Native in японский	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
8	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Translators GLP Native in индонезийский (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , английский (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
10	Naoko Wada Native in японский	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
11	Masako Kawata Native in японский	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
12	Yuki Okada Native in японский	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
13	Mayumi Sasao Native in японский	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
14	Tomoe Sakamoto Native in японский	Italian, English, Japanese, SDLTrados, Transit, automotive, engineering (general), mechanical engineering, machinery, food and Drink, ...
15	Noboru OKADA Native in японский (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
16	Hiroko Kohaya Native in японский (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
17	Yasutomo Kanazawa Native in японский	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
18	Kayoko Nakanishi-Schelbach Native in японский	german, japanese, automobile, technology, machine, marketing, music, wines, foods, tools, ...
19	kitarohoang Native in японский , английский	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
20	cinefil Native in японский	ArrayМедицина (в целом), Архитектура, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.