Freelance translators » английский => французский » Маркетинг » Журналистика » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Yannick GODY Native in французский (Variant: Standard-France)	videogames, translation, moviemaking, technology, software, localization, subtitles, lifestyle apps, french, multimedia, ...
282	Sara Sa. Native in французский	French, English, Translator, English to French, Caption, Subtitle, Article
283	Paula Santiago Native in французский (Variant: Standard-France)	pharmacology, clinical trials, protocols, patient information sheets, informed consent forms, summary of product characteristics, patient reported outcomes, quality of life instruments, medical surveys, cultural adaptation, ...
284	Bazilio de Oliveira Pinto Native in португальский	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
285	Roberta Mourao Native in португальский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
286	Iulian Muresan Native in румынский	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
287	Anne Osherson Native in английский , французский	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
288	sandymess Native in французский , эвондо	ArrayСельское хозяйство, Животноводство / Зоотехника, Искусства, ремесла, живопись, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, ...
289	Alexandra Jachimiak Native in французский (Variant: Standard-France) , иврит	french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment, ...
290	Mylene Francois Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, translation, translating, subtitles, subtitling, transcription, time-coding, proofreading, transcreation, localization, ...
291	BernardoVivienH Native in французский	French, English, Spanish, Ecology, Environment, Science, Plastics, articles, article, translator, ...
292	Laurence Bonnarde (X) Native in французский (Variant: Standard-France)	ArrayМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
293	Mohammed EL HALLOUBI Native in арабский (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Terminology, Corpus Linguistics, Subtitling, Localization,
294	Buberh Aningba Native in английский (Variant: UK) , креольские и пиджины на основе французского (другие)	English, French, Translation, Editing, Machine translation post-editing, Proofreading, Trados, Wordfast.
295	Deniz YILDIZ Native in французский (Variant: Standard-France) , турецкий (Variant: Standard-İstanbul )	french translator, turkish translator, fransızca çeviri, türkçe çeviri, medikal çeviri, IT translation, medical translation, technical translation, IT translation, mTPE, ...
296	Anne Geurts-d'Assonville Native in французский , английский	communications, press releases, press kits, websites, oenology, travel, tourism, Europe, history, gastronomy, ...
297	Quentin NEVEN Native in французский , английский	English, Spanish, French, transcription, translation, subtitling and captioning, localisation, post-edition, proofreading and editing, MTPE, ...
298	Charlotte Santamaria Native in французский	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Информационные технологии, Механика / Инженерная механика, Компьютеры (в целом), ...
299	Estelle ALEXANDRE Native in французский	french, english, français, anglais, software, videogames
300	Nathalie Morin Dallain Native in французский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.