Freelance translators » английский => французский » Право/Патенты » Языкознание » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Bazilio de Oliveira Pinto Native in португальский	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
402	Grace Van Scoyk Native in английский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), ...
403	Marie Hélène de Cannière Native in французский , голландский	ArrayПитание, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, Психология, ...
404	Mateo Franco Native in турецкий (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , английский (Variant: US) , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание, Косметика, парфюмерия, ...
405	Fionn MacKillop Native in английский (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , французский (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
406	Marie-Elizabeth Bell (X) Native in французский	Engineering(nuclear, automotive, mechanical, electrical, etc.), medical, healthcare, stats, maths, SAP, ...
407	Mael Le Ray Native in французский (Variant: Standard-France)	NGOs, literature, sustainable
408	Yannick GODY Native in французский (Variant: Standard-France)	videogames, translation, moviemaking, technology, software, localization, subtitles, lifestyle apps, french, multimedia, ...
409	NGANAH STEPHANIE Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayСобственные имена и названия, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Безопасность, Психология, ...
410	Barbara Tonlio Native in французский (Variants: Standard-France, Cameroon, Canadian)	Movies, Series, TV shows, Documentaries, Interviews, etc.
411	Cécile Sablé Native in французский	freelance, English, French, translation, transcription, subtitling
412	Charlotte Lamard Native in французский	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Музыка, Языкознание, Фольклор, ...
413	Nadchaphon Srisongkram Native in таи (Variant: Central / Standard)	ไทย, français, español, português, italiano, nederlands, english, native speaker, eSports, PC games, ...
414	Nicolas Carteron Native in японский	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
415	Mofor Zita Native in английский (Variant: UK)	English, French, translation, Subtitling
416	Samuel Keating Native in английский (Variants: UK, US) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	French, English, translation, freelance, proofreading, editing, bilingual, fast, reliable, passionate, ...
417	Estelle ALEXANDRE Native in французский	french, english, français, anglais, software, videogames
418	Antoine Chery Native in французский	ArrayПсихология, Идиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, ...
419	Bernadette Ngono Native in французский (Variants: Swiss, Standard-France, African, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Canadian)	SKILLS Services Translation, Editing, Transcreation, MTPE, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Cinematographic adaptation Area of expertise Food, drinks, ...
420	Violaine Jourdie (X) Native in французский	French, biology, ecology, environment, genetics, research, quality management, railway, music

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.