Freelance translators » английский => французский » Право/Патенты » Собственные имена и названия » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pascal Zotto Native in люксембургский , немецкий (Variants: Luxembourgish, Austrian, Germany)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
2	Stephanie Amar Native in иврит , французский	hebrew, french, english, translation, editing, proofreading, MT post editing, transcription, training, copywriting, ...
3	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in итальянский (Variants: Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco) , японский	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
4	Mike Osman Native in сомали	Somali Translator, Somali Proofreader, Somali Editor, Somali, Traducteur Somali, Somali Linguist, Somali Language, Transcription, Translation, Editing, ...
5	Clothilde Native in французский (Variant: Standard-France) , английский (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
6	Alida Takala Native in французский	Français, marketing, software, technology, general
7	michele eustazio Native in французский , итальянский	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
8	Wael Hassan Native in арабский	Translation, DTP
9	TranzlationProz Native in арабский , английский	Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription
10	Liliane Agbo Native in французский (Variant: Standard-France)	surveys, time code, srt, translation, movies
11	Alcime Steiger Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, traducteur indépendant, sociologie, sciences sociales, sciences humaines et sociales, shs, sciences économiques et sociales, anthropologie, ethnologie, ...
12	Ethan Tufford Native in английский (Variants: UK, US, Canadian)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
13	Virginie Menetrey VM Traductions Native in французский	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
14	Małgorzata Szymczak Native in польский	ArrayПсихология, Питание, Интернет, электронная коммерция, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
15	Anais Devenish Native in английский (Variants: French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
16	Veronique Baloup Native in французский (Variant: Standard-France)	ArrayЖивотноводство / Зоотехника, Астрономия и космос, Сельское хозяйство, Безопасность, ...
17	Frederic Audebrand Native in французский , английский	French, legal translation, marketing, literature, finance, localization, software,
18	Veronica Montserrat Native in французский (Variant: Standard-France)	English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling
19	Jennifer Bouvier Native in английский (Variant: US)	French, English, education, localization, tourism, children
20	Amandine Michalon Native in французский	English, IT, multimedia, marketing, computers, software, video games, apps, tourism, Arts, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.