Freelance translators » английский => французский » Искусство/Литература » Морское дело, мореплавание, морские судна » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CVD2008 Native in галего , испанский	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
2	Qianyun M Native in китайский (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin)	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Энергетика / Энергопроизводство, Электроника / Электротехника, ...
3	Laure Gilbert Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) , итальянский	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
4	Beatrice D Native in французский (Variants: Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss)	French, clinical, medical, translation, interpreting
5	michele sangregorio Native in английский , французский	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
6	Nuri Razi Native in турецкий (Variant: Standard-İstanbul ) , туркменский	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
7	Gorgui diouf Native in волоф , английский (Variants: British, UK, US)	Translation, Transcription, Interpretation, Review, Subtitling
8	Silvia Mendez Native in французский , испанский	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
9	Stéphane Robin Native in французский (Variant: Standard-France)	translation, english, french, subtitles, subtitling, marketing, cinema, documentary, science, agriculture, ...
10	Tayssir Azouz Native in французский (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , английский	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
11	Virginia Katsimpiri Native in греческий (новогреческий)	english, greek, french, translations, proofreading, technical translations, defence, armed forces, legal, contracts, ...
12	Dalia Boulis Native in французский , арабский	ArrayТехника: Промышленность, Интернет, электронная коммерция, Языкознание, Математика и статистика, ...
13	Lorielle Douanla Blakou Native in французский (Variants: Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss)	English, french, translation, subtitling, transcription, cryptocurrency, cybersecurity, intellectual property, gaming
14	Stéphane Elner Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian) , английский (Variants: British, US, Canadian, US South)	Native Canadian French speaker Fully bilingual Science, technology, STEM, legal, lifestyle
15	newtranslati Native in английский	ArrayПроизводство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
16	Anne-Leïla HADDAD Native in арабский , французский	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
17	urochs Native in английский , французский	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
18	Sylvie F. Native in французский	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
19	Raphaël Gingras Native in французский	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
20	Alan Gardiner Native in английский	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.