Перевод как искусство и бизнес » Translation Theory and Practice

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Graphic drawing and texts in boxes in original document	Laura Sa Jan 22, 2003 3 (2,481) RWSTranslati (X) Jan 23, 2003
	Graphics after clean-up with Trados	Manuela Brehm Jan 22, 2003 3 (2,388) RWSTranslati (X) Jan 22, 2003
	By what percentage is Russian longer than English?	Nikita Kobrin Jan 21, 2003 7 (4,614) David Knowles Jan 22, 2003
	Translation length cross-reference table	PAS Jan 22, 2003 2 (2,372) Jacek Krankowski (X) Jan 22, 2003
	How do you count words for estimates and invoices?	Barbara Thomas Jul 24, 2002 11 (5,118) Claudia Wunderlich (X) Jan 17, 2003
	Wordcount in Trados (analyse) and word	Manuela Brehm Jan 7, 2003 4 (2,888) Nikolai Muraviev Jan 15, 2003
	original text sent by fax - how to use CAT tools?	Donatella Semproni Jan 13, 2003 8 (3,625) Donatella Semproni Jan 14, 2003
	Techniques for remembering	Jacek Krankowski (X) Jan 9, 2003 5 (3,100) Jacek Krankowski (X) Jan 10, 2003
	Off-topic: Transferring folders from MS Outlook Express from one PC to another	Antoinette-M. Sixt Ruth Dec 18, 2002 2 (2,276) mdes Jan 4, 2003
	Error 429 with PPT and Trados 5.5	Joanne Parker Jan 2, 2003 2 (2,452) Joanne Parker Jan 2, 2003
	Can I reverse the direction of language pairs in my ProZ.com glossary?	Anu Mukharji-Gorski Jan 1, 2003 2 (2,180) Gayle Wallimann Jan 1, 2003
	What is the difference between a Lexicon, a Dictionary, and a Glossary?	kakuku Dec 31, 2002 3 (13,317) Rob Albon Jan 1, 2003
	Does anyone have a template for quoting/reply to RFP?	Wolfgang BRECH Dec 28, 2002 0 (1,974) Wolfgang BRECH Dec 28, 2002
	Good resources for learning about my PC (Word, Outlook, XP)?	lien Dec 27, 2002 3 (2,420) achisholm Dec 28, 2002
	Typography as part of the translation process	Endre Both Nov 8, 2002 7 (3,474) Jerzy Czopik Dec 16, 2002
	Lingual Imperialism or rushed obedience??	Gillian Searl Aug 11, 2002 14 (5,045) Marnen Laibow-Koser Dec 16, 2002
	Use of uppercase accentuated characters    ( 1... 2)	JCEC Nov 22, 2002 27 (10,014) Marnen Laibow-Koser Dec 16, 2002
	Transcribing and translating from audio	georg schreiner Dec 9, 2002 4 (3,785) jmf (X) Dec 10, 2002
	Website translation	Joy Lewis Dec 6, 2002 4 (3,046) Joy Lewis Dec 8, 2002
	Supplying materials to the translation booth: seeking your advice	Magda Dziadosz Dec 5, 2002 7 (3,027) Parrot Dec 7, 2002
	A Dictionary of Units of Measurement	Evert DELOOF-SYS Jul 11, 2002 5 (3,302) Jorge Iglesias Mo Dec 6, 2002
	word count in Word and Trados	bg.Linguist Dec 4, 2002 5 (2,903) Suzanne Blangsted (X) Dec 5, 2002
	What do you translate? The word or the meaning?    ( 1... 2)	Brian Lottino (X) Jun 19, 2002 27 (11,558) Katia Soshynska Dec 5, 2002
	Professional burnout - have you experienced it?	Kyra Oct 4, 2002 10 (4,331) Empty Whiskey Glass Dec 5, 2002
	are there any online translation courses?	krishna mallick Aug 9, 2002 7 (3,669) vslavmir Dec 4, 2002
	Proofreading in Trados?	Endre Both Nov 27, 2002 7 (3,458) David Sirett Nov 28, 2002
	no title	Henk Peelen Nov 26, 2002 3 (2,344) Jerzy Czopik Nov 26, 2002
	Extracting text from PDF files.	achisholm Nov 19, 2002 8 (3,420) monitor Nov 20, 2002
	translating text full of errors and spelling mistakes	Grommit Nov 14, 2002 7 (4,667) Grommit Nov 15, 2002
	Which are your three priorities in continuing education?	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Nov 6, 2002 2 (2,579) Valeria Verona Nov 6, 2002
	When to translate and when not.	achisholm Sep 30, 2002 8 (3,801) Kay Fisher (X) Nov 6, 2002
	How many times will we correct translation if requested by the client.	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Nov 5, 2002 9 (4,128) Antonella Andreella (X) Nov 6, 2002
	How to organise personal glossaries?	Palko Agi May 24, 2002 3 (2,882) utebartz Oct 25, 2002
	Help with .pdf files!!	Manuel Cedeño Berrueta Oct 22, 2002 2 (2,341) Rita Damo Oct 23, 2002
	Help files in Windows - nice job!	lien Oct 19, 2002 1 (2,011) Andrzej Lejman Oct 20, 2002
	Article on \'inflation\' in business titles, history of term \'CEO\'	Margaret Schroeder Oct 11, 2002 2 (2,525) Patricia Posadas Oct 12, 2002
	Trados: Keeping the source and the translation without the Tags	Monika Coulson Oct 7, 2002 3 (2,831) Ralf Lemster Oct 8, 2002
	Basic word processing question	Kim Metzger Sep 30, 2002 5 (3,104) Kim Metzger Sep 30, 2002
	General apology	Theresa Pisani Moniez Apr 30, 2002 5 (3,290) Richard Flight Sep 26, 2002
	Translation of Transcripts	María Alejandra Funes Sep 21, 2002 3 (2,886) María Alejandra Funes Sep 23, 2002
	word count in pdf	PowerUser Apr 12, 2002 10 (4,673) Tom Ellett (X) Sep 12, 2002
	How To Write Telephone Numbers	Nikita Kobrin Sep 8, 2002 5 (5,440) Lexi-tech Sep 9, 2002
	How many words can you translate in a work session	Sami Khamou Aug 24, 2002 11 (5,397) Sami Khamou Aug 29, 2002
	J.B. Phillips\' three tests of a good translation	Margaret Schroeder Aug 20, 2002 6 (4,628) OlafK Aug 23, 2002
	D.I.Y. : Your first step into speech recognition	Fernando Galv�n (X) Apr 20, 2002 1 (2,731) Monika Martens Aug 13, 2002
	Mi hermana Argentina	Bertha S. Deffenbaugh Dec 20, 2001 4 (3,569) Sandy T Jul 25, 2002
	Dialects: should I include two versions of a term, separated by a slash?	Monika Coulson Jul 16, 2002 3 (3,590) tongue tied Jul 18, 2002
	How do I compare two .doc documents statistically for differences?	Manuela Brehm Jul 16, 2002 5 (4,203) Eivind Lilleskjaeret Jul 17, 2002
	Including Research	Kevin Schlottmann Mar 1, 2002 7 (3,908) Ralf Lemster Jul 13, 2002
	Proofreading - how to do it effectively for clients and selves?    ( 1... 2)	Monika Coulson Nov 22, 2001 15 (10,075) Raisa Gertsberg (X) Jul 12, 2002

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »