Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of 2 ICFs for adolescents and children with Dravet Syndrome, plus one ICF for their parents/guardians, English to Russian, 4852 words


Cool!

I Do That



Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating 3 ICFs, English to Russian, 12900 words.


Cool!

I Do That



Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Linguistic validation consultant, PRO questionnaire, 704 words, EN>ruLV


Cool!

I Do That



Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Independent review of Patient reported outcomes


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1750
  • Medical (general)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of Patient Recruitment Materials


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1170
  • Medical (general)
  • memoQ
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient Study Guides, TR


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2001
  • Medical (general)
  • memoQ
  • Завершено: 100%
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of patient reqruitment documents


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • английский => русский
  • Слов: 5384
  • Medical (general)
  • memoQ
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of Participant Quick Reference Guide for eDiary


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1700
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished proofreading of a set of patient recruitment materials for a clinical trial.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2333
  • Medical (general)
  • memoQ
  • Завершено: 100%
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading of a script for patient recruitment animation. Done!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 370
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished editing questionnaires for a clinical trial, eCOA.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1313
  • Medical (general)
(отредактировано)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Done with reviewing a patient study guide.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 4708
  • Medical (general)
  • memoQ
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Jelena Gaveika, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating a website section about neurosurgery. Finally the long awaited break has come!


Cool!

I Do That



  • французский => русский
  • Слов: 9805
  • memoQ
  • Завершено: 100%
(отредактировано)