ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop Jul 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Georgia State University, Atlanta Association of Interpreters and Translators, OTHER-Georgia State University, MING (Medical Interpreter Network of Geo, AAIT, 39 years of experience |
| Checked in | | German Chamber of Trade and Industry, 28 years of experience |
| Checked in | Jaquelina Guardamagna  Traductor en Londres Великобритания Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Qualified Spanish Translator currently training as an interpreter for Local Government with the IOL. |
| Checked in | Ana Escaleir (X) BRAZILIAN PORTUGUESE Бразилия Native in португальский Freelancer | High Court of South Africa - Pretoria, OTHER-Honours Int. Relations, 15 years of experience |
| Checked in | Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in польский  Freelancer | Uniwersytet Szczeciński - Instytut Językoznawstwa, 17 years of experience |
| Checked in | Ana Andronache Conference Interpreter and Translator Бельгия Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator for several years and last month I also graduated from the European Masters in Conference Interpreting. Message: I am grateful for the opportunity to attend this event and I am sure it will be an enriching experience. |
| Checked in | Véronique L. Where style and accuracy matter Франция Native in французский Freelancer | Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Interpretes y Traductores Salamanca, MA-Université Grenoble 3, SFT, MET, 12 years of experience |
| Checked in | Lourdes Zalcik The Right Word at The Right Time Канада Native in испанский (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I was born and raised in Mexico. My parents, being teachers, love books, travelling, classic music, and culture in general. Their main goal was to educate their children using the best educational techniques. I am not aware if my parents really based our education in sc...ientific techniques, but all those books and travelling inspired me and kept me entertained while, for some strange reason, the TV was usually broken.
Since basic school and all the way through university, I always received excellent scores in any subject that required writing. After owning a Graphic Design business for 14 years, I discovered museums as my favourite place to work, so I worked at Museo Dolores Olmedo Patiño from 1996 to 2000 and organized educational activities and ran the gift shop in partnership with Museo de Geología UNAM from 200o to 2002, when I moved to Canada, where I volunteered during the year 2003 at Odyssium, which now has changed its name to Telus World of Science.
In 2003, I started working for a Canadian marketing research firm. My main responsibility at the time was to edit and correct text in Spanish. Over time, I started working also on translations and transcriptions. I was part of a team that included people from several countries. They all taught me great lessons about their own cultures, about working methods, and about translation. I discovered my vocation as a translator in this marketing research firm.
Since 2002, I volunteer for The Mexican Cultural Society of Edmonton and Edmonton, in which I've held different positions as Vice President, Interim President, Secretary, Cultural Events Coordinator, and English Conversation Club Facilitator. During my relationship with The Mexican Cultural Society of Edmonton, I have always supported my association with interpretation and translation from English into Spanish and from Spanish into English.
Since 2009 I also volunteer for the Immigrant Services Association as a volunteer translator and interpreter.
In 2010, due to a change in my relationship with my employer, I became a freelance translator, and I now keep serving my ex-employer as a free lance translator.
I am currently working on improving my credentials in order to not just offer an excellent service but also back it up with the proper credentials and to grow up as a translator. I am working on it, and I welcome every opportunity that helps me move ahead in the right direction.More Less Message: Dear translator friends, I welcome every opportunity to team up and help each other succeed. Nice to meet you all. |
| Checked in | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 27 years of experience |
| Checked in | Alina Barrow M.Chem, GMP, GCP, COVID-19 training Франция Native in русский Freelancer | MChem, NCFU, former Stavropol State University, MA-Stavropol, Russia, 24 years of experience |
| Checked in | Ius Translation Certified Court Interpreter & Attorney США Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | A.S. in Translation & Interpretation, MDC - USA , OTHER-A.S. MDC, ATA, San Isidro Bar Assoc. (CASI)-Argentina-, National Assoc. of Judiciary Interp & Trans(NAJIT), 21 years of experience |
| Checked in | Diana Jiménez Vallejo Spanish native speaker Native in испанский (Variant: Standard-Spain)  , баскский Freelancer | UAB - Universidad Autónoma de Barcelona, BA-Universitat Autonoma de Barcelona |
| Checked in | Young Kwon The most reliable translator in Korea Южная Kорея Native in корейский Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Loi Nguyen Vietnamese Local Expert Вьетнам Native in вьетнамский Freelancer | BA-Hanoi University of Technology (English for Specific Purposes), 20 years of experience |
| Checked in | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! Великобритания Native in польский Freelancer | Catholic High School, University of Silesia, MA-Silesian University, ITI, 22 years of experience |
| Checked in | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Хорватия Native in хорватский (Variant: standard) Freelancer | 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience |
| Checked in | Tatiana Kovalenko синхронный переводчик ИрландияПортугалия Португалия Native in русский , белорусский Freelancer | Belarusian State University, International Relatio, Chartered Institute of Linguists, Association of Translators and Interpreters Ireland, BA-BSU, ATII, 23 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | G Warnes Marketing, Advertising, Art- 19 yrs. exp Native in испанский Freelancer | Certificate in Translation - New York University, OTHER-New York University, 32 years of experience |
| Checked in | Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in итальянский Freelancer and outsourcer | Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable США Native in голландский (Variants: Flemish, Netherlands) , английский Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am originally from Libya and have been living in the US for the past 30 years. Love interpreting because you meet all sorts of people and get to hear their stories. |
| Checked in | Adam Brożyński Professional Translator n' Interpreter Native in польский Freelancer | Bio: www.polishtranslator.ie Message: Helo, my dearest friends! |
| Checked in | Sara Carboni UE expert, interpreter (20+ years) Native in итальянский Freelancer | Bio: Freelance interpreter and translator since 2002 |
| Checked in | Carmen Mustile Carmen Mustile Italian T & I США Native in итальянский Freelancer | Bio: Court Interpreter since 2003 for the Superior Courts and Federal Courts for NY, NJ, PA, CN. Message: Looking forward to discuss reciprocity among the Federal States and compared, share and exchange information, views, opinion for the comparison of court interpreting in EU, credentials needed to practice and offer interpreting services in c...ourts, law offices, jails...etc...In addition, I would love to connect with those Italian interpreters whom live and practice in California --- CA registration for already court approved interpreters ---- THANK YOUMore Less |
| Checked in | | BA-Siauliai University, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: I've just finished my translation studies after more than 15 years using and learning different languages
(French English Persian Danish) Message: I'm really interested in working as an interpreter, after years working with different languages. |
| Checked in | Claudia Pachiega Never sacrifice quality to make numbers Native in итальянский Freelancer | Bio: Freelance Conference Interpreter and Translator,
Liaison Interpreter and Translator for the Legal setting and Court
Language Trainer for Companies and Professionals.
Working languages: EN-IT IT-EN; DE-IT IT-DE.
10 years of experience Message: I was very glad to hear about that virtual conference on interpreting and I am happy to meet lots of collegues virtually! |
| Checked in | Fernando Campos Leza Traductor | Corrector | Intérprete Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish Translator and interpreter living in Brasilia. |
| Checked in | | BA-Concordia University, 29 years of experience |
| Checked in | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming Вьетнам Native in вьетнамский Freelancer | Hue University-College of Foreign Languages, BA-Hue University - College of Foreign Languages, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Wrocławski, 16 years of experience |
| Checked in | Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Италия Native in итальянский Freelancer | Bio: Age:37 - Married, I have been working as an interpreter and a translator for over 18 years. I live in Italy (Rimini) Message: Hello everybody, I hope we will enjoy this brand new event! |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Hassan Abdou Arabic English French Interpreter Саудовская Аравия Native in арабский (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, MA-Institute of Linguistic studies and Translation Alexandria University, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | Felipe Gútiez Velasco Technology AI enthusiast German teacher Германия Native in испанский (Variants: Bolivian, Standard-Spain, Canarian) Freelancer | Bio: Passed a competition of the EU for translators in 1997. Interested in interpretation and Internet marketing (infoproducts and services). I am organizing virtual meetings for translators-interpreters on a regular basis. Message: English, German, French into Spanish. 7 years in Germany. Start-up www.booktranslationondemand.com |
| Checked in | Mohamed Gaafar Words Transformed, Clients Delighted! Египет Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Alexandria University English dep. (translation), Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 35 years of experience |
| Checked in | Csilla Jaray-Benn Translation is the language we all speak Франция Native in венгерский (Variant: Hungary) , английский (Variants: Canadian, British, US) Freelancer | Bio: Language Arts specialist in Translating, Interpreting and EFL teaching. Founder and owner of Business English Services, professional training organization.
My working languages are English, French and Hungarian and I specialize in translating texts and offering inter...pretation in the fields of international cooperation, arts and sciences, management, marketing, social sciences, SAP, education, transport and tourism.More Less Message: Translation is the language we all speak. |
| Checked in | Melis Sönmez Linguist | 12 years in Medical and IT Великобритания Native in турецкий Freelancer | Bodrum 4th Notary Public, BA-Hacettepe University, Türkiye Çevirmenler Derneği (TÜÇED), 14 years of experience |
| Checked in | Alexey Larin Quality - job number one. Беларусь Native in русский Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | jaymin Your outsourcing partner in Translation Канада Native in корейский , английский Freelancer | Hanyang University, BA in English Language and Literature, BA-English Language and Literature, 25 years of experience |
| Checked in | Lenneke Native in голландский Freelancer | Bio: Sworn interpreter/translator since 1972. English/Dutch and Dutch/English. Spanish/English and Spanish/Dutch. Message: Hi nice to meet all of you. Hope we will have a pleasant meeting. |
| Checked in | | MA-Institute for Translators and Interpreters, Prague, Czech Republic, NCTA |
| Checked in | | Bio: 2008 graduate of the College of Charleston in Charleston,South Carolina majoring in Spanish and Mass Media Communications. Returning from an eight month trip through Central and South America, I am in Charleston looking for a new career path in interpreting. Message: I am new to the interpreting world, fresh off the travel scene and looking for opportunities in the interpreting/ translating field. I am excited to learn more about this important profession and would greatly appreciate any advice or sugge...stions you may have for someone seeking certification. More Less |
| Checked in | Barbara ling365 Professional interpreter & translator Native in польский Freelancer and outsourcer | Bio: I have just finished my EMCI course for interpreters and would like to find out more about the job of interpreter. |
| Checked in | Marina Khonina Inclusive Language & Interpretation Канада Native in русский , английский Freelancer | Bio: I am a simultaneous English<>Russian interpreter working with international organisations. |
| Checked in | Rute Fidalgo English to Portuguese Translator Великобритания Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH - Universidade Nova de Lisboa, NWTN - North West Translators' Network, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: conference interpreter and translator
English to Macedonian, 15+ years professional experience |
| Checked in | | Bio: EN-CZ interpreter, State exam in English, 19 years of experience |
| Checked in | gracemex Admon.,Banca y Finanzas, Mkt, RH, ONG's Мексика Native in испанский Freelancer | Bio: I'm a certified accountant . I also have a diploma on Translation & Interprteation Workshop and some English Teaching studies. Besides my experience working for financial companies I have worked as a freelance translator and I'm satarting to have some experiences as a...n interpreter. I'm very passionate about keeping up preparing myself in order to get more experiences and good jobs More Less Message: I'm glad to have the chance of participating in this kind of training. I look forward to learning helpful tips and information from people like me interested in the Interpreting field. Thanks |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
