This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ProZ meets Facebook

October 24, 2015, 4:00 pm
ГерманияDusseldorfIn personнемецкий
Veranstaltungsort:
Hausbrauerei "Alter Bahnhof" Oberkassel

Belsenplatz 2
40545 Düsseldorf
http://www.brauhaus-alterbahnhof.de/

Das Brauhaus am Alten Bahnhof ist eine kleine Brauerei mit eigenem Ausschank und noch typisch Düsseldorfer Flair.

Für die Veranstaltung hat der Wirt uns ein Willkommensgruß sowie eine kleine Menükarte zusammengestellt. Willkommensgruß heißt, dass beim Eintreffen ab 14:00 kleine Häppchen für 35 Personen auf dem Tisch stehen, 7 davon vegetarisch. Dementsprechend startet jeder mit 5 Euro auf seinem Deckel.

Und dann noch mal die bitte, sein ja/nein/vielleicht/Hab ich doch schon auf FB gesagt in der Liste hier zu aktualisieren - Danke!




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (59) / Confirmed: 36 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Herbert Fipke   Ha! Erster!  y
XJessica Kruse (X)   ...  
Christian Schneider   Seven years after my first Powwow.  y
Marian Pyritz   ...  y
Stephanie Wloch   Wat mutt datt mutt   y
Miguel Jimenez   Miguel Jimenez  m
Ian Edwards   ...  y
Steffen Walter   ...  y
Katiuscia   ...  
Karina Gieser-Buder   Interested in meeting other translators/interperters in the area. :-)  n
XElisabeth Willsch (X)   ...  y
Steven Sidore   Scheint eher unwahrschienlich diesmal, die Kids haben Ferien und es geht jedes Jahr nach Usedom...  n
erika rubinstein   Erika Rubinstein  y
Ansgar Knirim   Bin dabei!  y
Izaskun Pérez González   ...  n
CaterinaSaccani   Ich bin dabei und freue mich total darauf!!   y
Sabine Schlottky   Aber sehr gerne!  y
Helga Humlova  \"Photographer\" Dieses Jahr leider nicht :-( Ist logistisch nicht machbar.  n
Monika Berger   Seit langer Zeit mal wieder: Ja!  y
Eva Stoppa   Und die U-Bahnstation ist auch nur drei Minuten entfernt. Das macht das Lokal sympathisch für mich! :-)  y
Edlyn Fritz   ...  
XDenisa Ströhmer (X)   Leider klappt es bei mir morgen nicht. Ich wünsche Euch viel Spaß! :-)  n
Sarah Chalmers   ...  n
Kirstin V   ...  y
Olga Scharfenberg-Dmitrieva   most probably attending on Friday  n
Anette Hilgendag   Flug ist gebucht, für Prag auch.   y
Chiara Cherubini   ...  n
Gisela Wöllgens   ...  y
Mohammed Abdelhady   bin leider im Ausland. Sehr bedauerlich ...  n
XElke Adams (X)   Komme mit Handy ;-)  y
Sabina Winkler CAPIRSI   Ich werde erst gegen späten Nachmittag eintrudeln  y
Ricarda Essrich   In Düsseldorf! Anreise zu Fuß, jetzt habe ich wirklich keine Ausrede mehr!  y
Jacqueline Breu   so sad!  y
Erik Hansson   Husch! Jetzt habe ich auch die Powwowseite entdeckt. Ich war doch lange nicht in DüDorf. Ist es jetzt wieder gefahrlos?  y
Miriam Ludwig   ...  y
Luciano Monteiro   Planning to attend my second Düsseldorf powwow  y
Gabi François   Und Olivier bringe ich mit! :-)  y
John O'Brien   Yes I have booked my train ticket I will be there Saturday  y
Maria Pirson   ...  y
Angelika Koerber   Ich freu mich, kann aber erst abends dazustoßen  y
Diana Marloh   ...  
Estrella Bosch Giménez   ...  n
Axelle Arbonnier   ...  m
Katrin Pougin   Kann leider noch nicht definitiv, zusagen, aber wenn's sich irgendwie machen lässt, bin ich dabei.   m
Tell IT Translations Helene Salzmann   Freue mich!  y
Anett Enzmann   Ich bin gespannt, euch alle live und in Farbe kennenzulernen! :)  y
Paola Manfreda   ...  y
danilingua   wo alles begann ...   n
XKristin Sobania (X)   Freue mich auf ein Wiedersehen und auf neue Gesichter! :-)  y
Esther Hermann   ...  y
Taichi Watanabe   ...  n
Heike Schwarz   I wasn't aware of all the prozians in DDF...hope you can still accommodate me and the list isn't full yet!  y
Tarukawa   ...  n
Johanna von der Vring   ...  m
Alexandra Oks   Würde gern teilnehmen, wenn noch Plätze frei werden sollten.  y
Carla Oddi   ...  n
XJanet Lynn (X)   ...  y
Lucia Rossi   ...  
Klaus Herrmann   --- Unter diesem Strich bitte keine Anmeldungen, es sei denn, ALLE derzeit 11 Unentschlossenen sagen ab. ----  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Dusseldorf - Germany
Eva Stoppa
Eva Stoppa  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
английский => немецкий
+ ...
Ich hoffe, diesmal klappt es mal wieder Aug 19, 2015

Findet es wieder im Askitis statt? Ich habe bis jetzt keine Adresse dazu gefunden und auch keine Option um sich als Interressierte einzutragen.

Die Option habe ich inzwischen gefunden und meinen Status entsprechend angepasst.

[Edited at 2015-08-19 09:41 GMT]
 
Thomas Brennecke
Thomas Brennecke  Identity Verified
Чехия
Local time: 13:01
английский => немецкий
+ ...
Hotelkontingent Sep 14, 2015

Liebe Kollegen (vor allem die einheimischen Kollegen),

könnt ihr ein gutes und günstiges Hotel in der Gegend empfehlen?

Edit: Hat sich erledigt, danke für die Tips. Familiengeburtstag ist an dem WE reingekommen, geht leider vor.

[Edited at 2015-10-07 15:09 GMT]
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
CVJM Oct 1, 2015

Das http://www.cvjm-duesseldorf-hotel.de ist nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt und sehr günstig. Ich habe in früheren Jahren mehrmals dort übernachtet, komme aber dieses Mal privat unter.

ADD: Geht wohl doch nicht - habe gerade gesehen, dass im CVJM schon alles belegt ist.

[Edited at 2015-10-02 14:31 GMT]
 
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
Испания
Local time: 13:01
Член ProZ.com
английский => немецкий
+ ...
Jetzt auch auf FB Oct 2, 2015

Herbert hat eine FB-Gruppe angelegt:

https://www.facebook.com/events/1066111883406999/1066112486740272/
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Jetzt auch auf FB Oct 4, 2015

GAAANZ super. Jetzt kann ich meiner eigenen Veranstaltung nicht mehr folgen! Möchte jemand die Orga übernehmen? Ich muss das nicht haben

Anette Hilgendag wrote:

Herbert hat eine FB-Gruppe angelegt:

https://www.facebook.com/events/1066111883406999/1066112486740272/


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Keine freien Plätze mehr Oct 19, 2015

Sorry, aber leider haben wir keine freien Plätze mehr. Bitte nicht mehr anmelden!
 
Gabi François
Gabi François  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
французский => немецкий
+ ...
Danke, Klaus und Lisa, ... Oct 25, 2015

... für diesen wunderbaren Tag mit lieben Kollegen, guten Gesprächen, leckerem Essen in schönem Ambiente - wieder mal rundherum gelungen!
Liebe Grüße
Gabi
 
Miriam Ludwig
Miriam Ludwig  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
итальянский => немецкий
+ ...
Ein großes Dankeschön an Lisa und Klaus! Oct 25, 2015

Beim chinesischen Büffett war bestimmt für jeden etwas dabei. Der Drehtisch war sehr kommunikativicon_smile.gif. Das Essen sehr lecker. Tolle Idee.

Aber auch der zweite Tag war großartig: klasse Location, grandiose Organisation, gutes Essen und dank der sehr vielen lieben "alten" und "neuen" Gesichter eine tolle Stimmung.

Bis schon hoffentlich sehr bald.

Miriam
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Германия
Local time: 13:01
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Auch von mir ... Oct 26, 2015

... ein großes DANKESCHÖN an Lisa & Klaus für die "Orga". Schöner Ort, gutes Essen, interessante Gespräche mit "alten Hasen" und neuen Kolleg(inn)en und auch der obligatorische "Wanderausflug" zu später/früher Stunde - mehr geht nichticon_smile.gif
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.