Sep 13, 2011 12:30
13 yrs ago
русский term
система построения стрижек
русский => немецкий
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
диплом курса повышения квалификации
Название предмета из курса повышения квалификации / парикмахер 5. разряда; просто Schnitttechnik мне кажется недостаточным.
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(немецкий)
| 3 | systematischer Schnittaufbau |
beermatt
|
| 4 | Haarschnittaufbau |
Tamara Wenzel
|
Proposed translations
26 мин
Selected
systematischer Schnittaufbau
oder: konzeptioneller Schnittaufbau
oder: Schnittaufbau nach System
bin kein Haarpflege-Spezialist, aber 'Schnittaufbau' ist ein feststehender Begriff in der Friseurbranche.
oder: Schnittaufbau nach System
bin kein Haarpflege-Spezialist, aber 'Schnittaufbau' ist ein feststehender Begriff in der Friseurbranche.
Note from asker:
| спасибо, Schnittaufbau отлично подходит! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 час
Tamara Wenzel
Германия
Германия
Native in русский
Works in field
Германия
Технические и юридические переводы
Native in: русский
Works in: русский => немецкий, немецкий => русский, английский => русский, and 1 more.
Discussion