Sep 14, 2011 06:08
13 yrs ago
русский term
Испания
professional and reliable
Native in: немецкий
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, испанский => немецкий
‘creaming’ effects
русский => немецкий
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Verträge zwischen Staat und privaten Dienstleistern
Outcome or performance-based contracts, by contrast, are more sensitive to results, but need careful monitoring and entail a higher risk of ‘creaming’ effects.
Proposed translations
(немецкий)
| 2 | Trittbrett.... |
Rico Schote
|
Proposed translations
2 час
Rico Schote
Чехия
Чехия
Native in немецкий
Works in field
Чехия
interpreter for the European Commission
Native in: немецкий 
Works in: чешский => немецкий, словацкий => немецкий, английский => немецкий, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Trittbrett....
mir ist das mal im Sinne von Trittbrettfahrereffekt über den Weg gelaufen, schient aber hier nicht so richtig zu passen
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt leider nicht, trotzdem danke für die Bemühungen"
Discussion