Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
минимальное промышленное содержание
английский translation:
minimum economic grade
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 8, 2022 11:18
1 yr ago
18 viewers *
русский term
минимальное промышленное содержание
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Геологич. отчет
минимальное промышленное содержание олова для хвостохранилища месторождения составило:
αmin = 0,06% Sn;
бортовое содержание равно 0,05% Sn.
Как разграничить "минимальное промышленное содержание" и "бортовое содержание"
В словаре они как-то пересакаются: cut-off grade.
или для первого взять "economic cut-off", а для второго "cut-off grade"?
Спасибо.
минимальное промышленное содержание олова для хвостохранилища месторождения составило:
αmin = 0,06% Sn;
бортовое содержание равно 0,05% Sn.
Как разграничить "минимальное промышленное содержание" и "бортовое содержание"
В словаре они как-то пересакаются: cut-off grade.
или для первого взять "economic cut-off", а для второго "cut-off grade"?
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
3 +2 | minimum economic grade | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +2 | minimum commercial [tin] content | Oleg Lozinskiy |
Change log
Sep 13, 2022 08:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 мин
Selected
minimum economic grade
Basic information for estimation of the level of probability of
profitability of resources in the estimation block, are the grade
variances of estimated resources in the volume of the estimation
block, the mean block grade of the mineral concerned (Cbl); and its
minimum economic grade (Cmin), as established from the TEO.
Исходными данными для расчета уровня вероятности
балансовой принадлежности запасов в подсчетном блоке
являются: погрешности оценки качества «геологических запасов»
в объеме подсчетного блока; среднеблочное содержание
полезного компонента (Сбл) и минимальное промышленное его
содержание (Смин), установленное при технико-экономическом
обосновании кондиций.
https://www.crirsco.com/docs/conversion_guidelines_final.pdf
cccc
However, there is no minimum mining grade (or minimum economic grade; or ore border grade; or cut off grade) for lithium in coal seams
https://www.researchgate.net/publication/228435998_Minimum_M...
In cases that grade of individual exploration work and block is reduced to less than minimum economic grade, low-grade samples at margins will be exclude
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1020825/000113717104...
profitability of resources in the estimation block, are the grade
variances of estimated resources in the volume of the estimation
block, the mean block grade of the mineral concerned (Cbl); and its
minimum economic grade (Cmin), as established from the TEO.
Исходными данными для расчета уровня вероятности
балансовой принадлежности запасов в подсчетном блоке
являются: погрешности оценки качества «геологических запасов»
в объеме подсчетного блока; среднеблочное содержание
полезного компонента (Сбл) и минимальное промышленное его
содержание (Смин), установленное при технико-экономическом
обосновании кондиций.
https://www.crirsco.com/docs/conversion_guidelines_final.pdf
cccc
However, there is no minimum mining grade (or minimum economic grade; or ore border grade; or cut off grade) for lithium in coal seams
https://www.researchgate.net/publication/228435998_Minimum_M...
In cases that grade of individual exploration work and block is reduced to less than minimum economic grade, low-grade samples at margins will be exclude
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1020825/000113717104...
Peer comment(s):
agree |
Cornelius Gillen
49 мин
|
Thank you, Cornelius.
|
|
agree |
Maruf Rahimov
: cut-off используется для подсчета геологических запасов, а minimum economic/commercial grade для извлекаемых запасов (minable reserves)
5 час
|
Thank you, Maruf.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+2
10 мин
minimum commercial [tin] content
Peer comment(s):
agree |
Ravindra Godbole
15 мин
|
Thank you, Ravindra!
|
|
agree |
Maruf Rahimov
5 час
|
Thank you, Maruf!
|
Discussion
— бортовое с. cut-off grade
— минимальное промышленное с. (МПС) minimum economic grade