Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
расшивка долгов
английский translation:
restructuring debts
Added to glossary by
xxxtbodine (X)
Aug 10, 2009 20:32
15 yrs ago
русский term
расшивка долгов
Homework / test
русский => английский
Бизнес/Финансы
Экономика
Продолжает ощущаться недостаток кредитных ресурсов, «расшивка» долгов еще не завершена, корпоративные новости содержат много негативных известий.
apparently means something like "debt offset", but you tell me. Thanks.
apparently means something like "debt offset", but you tell me. Thanks.
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | restructuring debts |
koundelev
|
| 4 | sorting out of debts |
Marina Aidova
|
Proposed translations
+3
3 час
Selected
restructuring debts
Настоящий проект направлен на расшивку неплатежей. Проект поможет решить задачу зачетных, тарифных, вексельных и бартерных схем, долговых обязательств. ...
www.rsoft.ru/info/unpick.asp
The team drafting the Restructuring Debts and Rehabilitation of Companies (RDRC for short) takes a different philosophy compared to the bankruptcy law which ...
www.oecd.org/dataoecd/7/12/1873912.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-10 23:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 11 Bankruptcy – Can Restructuring Debts Save a Business ... - [ Перевести эту страницу ]Chapter 11 bankruptcy is available to individuals, partnerships and corporations that carry high levels of debt. Also known as reorganization, chapter 11.
bankruptcytipsadvice.info/chapter-11-bankruptcy-can-restructuring-debts-save-a-business-17th-edition/
www.rsoft.ru/info/unpick.asp
The team drafting the Restructuring Debts and Rehabilitation of Companies (RDRC for short) takes a different philosophy compared to the bankruptcy law which ...
www.oecd.org/dataoecd/7/12/1873912.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-10 23:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 11 Bankruptcy – Can Restructuring Debts Save a Business ... - [ Перевести эту страницу ]Chapter 11 bankruptcy is available to individuals, partnerships and corporations that carry high levels of debt. Also known as reorganization, chapter 11.
bankruptcytipsadvice.info/chapter-11-bankruptcy-can-restructuring-debts-save-a-business-17th-edition/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I did this once already, but thanks again, George."
12 мин
Marina Aidova
Молдова
Молдова
Native in русский
Specializes in field
Молдова
15+ years of experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, румынский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...