Jun 26, 2014 11:56
9 yrs ago
5 viewers *
русский term

Зачислен врачом-интерном

русский => английский Прочее Бизнес / Коммерция (в целом)
Зачислен врачом-интерном кафедры инфекционных болезней

Proposed translations

+2
16 мин
Selected

hire as an internship doctor / a junior physician

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-06-26 12:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

hired as a(n) ...
Peer comment(s):

neutral Susan Welsh : an "internship doctor" is known as an "intern"
43 мин
agree Pfadfinder : hired as intern
6 час
Thank you.
agree Sheila Critchley : hired/taken on as an intern
22 час
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
11 мин

accepted by doctor-intern

--
Something went wrong...
4 час

was admitted to an internship (program)

OR: was admitted to a medical internship program

Check out the University of Memphis Department of Health & Sport Sciences Student Internship Manual:
http://www.memphis.edu/hss/pdf/hss-internship-manual.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-06-26 17:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

OR:
admitted as a psychiatric/surgical/etc. intern
http://www.encyclopedia.com/article-1G2-2591307427/pelletier...
_________________________

More examples:
http://www.cas.usf.edu/healthprofessions/faq/majors/
http://www.emsmuseum.org/virtual-museum/timeline/articles/39...
Example sentence:

To be admitted to an internship a student must be in good standing, have satisfied internship prerequisites, and be approved by the Coordinator of Internships.

Something went wrong...
1 дн 16 час

taking / putting on the staff, including in the staff as a internship doctor

summer internship — летняя практика
work experience стажировка, учебная практика
одногодичный курс практической подготовки в больнице до выдачи права на практическую деятельность
Example sentence:

Nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career. — Практически все студенты-медики должны пройти интернату

Medical students at the last course must be taken on the staff for internship doctors.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search