This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Член ProZ.com с Dec '08
Рабочие языковые пары:
английский => украинский украинский => английский русский => английский английский => русский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Zoryana Dorak has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Текст оригинала - украинский Складання формальної консолідованої фінансової звітності згідно з МСФЗ вимагає використання певних критичних бухгалтерських розрахунків та вимагає самостійної оцінки керівництва в процесі використання облікової політики Групи. Це також вимагає використання припущень, які впливають на представлену кількість активів і пасивів на дату фінансових звітів, а також сум доходів та витрат протягом звітного періоду. Хоча ці оцінки базуються на найкращому знанні та менеджменті поточних подій і діяльності, фактичні результати можуть в кінцевому результаті відрізнятися від цих оцінок.
Перевод - английский The preparation of pro forma consolidated financial information in conformity with IFRSs requires the use of certain critical accounting estimates and requires management to exercise its judgement in the process of applying the Group's accounting policies. It also requires the use of assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Although these estimates are based on management's best knowledge of current events and actions, actual results may ultimately differ from those estimates.
Master's degree - Lviv Ivan Franko National University (Translation and Political Science)
Стаж
Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2008. Член ProZ.com c Dec 2008.
Дипломы
английский => украинский (Ukrainian Translators Association, verified) английский => русский (Lviv Ivan Franko National University, verified) украинский => английский (Ukrainian Translators Association, verified) русский => английский (Ukrainian Translators Association, verified)
I am always ready to take on a sample translation.
AREAS OF EXPERTISE:
• Audit
• Accounting
• Political Science
• Law/Contracts
• Advertising
• Marketing
• Banking
• Economics
• Insurance
• Business
• Human Resources
• Tourism
• Management
• International Organizations, European Union.
Completed a lot of projects for different UN agencies.
Quality, timely delivery, and attention to detail are among my top priorities!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 1296 Баллы за ответы на вопросы PRO: 1260
Ключевые слова translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising. See more.translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, marketing, politics, education, economics. See less.
За последний месяц на профиле зарегистрировано: 145 посещений от общего числа 138 посетителей
Член ProZ.com с Dec '08
