Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Handelsregister Abteilung B
русский translation:
торговый реестр Б
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Feb 18, 2006 22:19
19 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Германия
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => немецкий, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Proposed translations
+1
19 мин
Selected
Vermutung
Handelsregister Abteilung B des Amtsgerichts xxxx
так и будет - отдел B
HRB (Handelsregisterblatt) 202 BH (Buehl)
Sonderband AS (Amberg-Sulzbach)
Ges. Vertrag AS (Amberg-Sulzbach)
Buehl und Amberg-Sulzbach: beides in Baden-Wuertemberg
Выписка из торг. реестра суда первой инстанции Бюль
Отдельный том Амберг-Зульцбах
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-19 09:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
РеГИстр, естественно... "Реестр" у меня из "украинского подсознания" возник :-).
так и будет - отдел B
HRB (Handelsregisterblatt) 202 BH (Buehl)
Sonderband AS (Amberg-Sulzbach)
Ges. Vertrag AS (Amberg-Sulzbach)
Buehl und Amberg-Sulzbach: beides in Baden-Wuertemberg
Выписка из торг. реестра суда первой инстанции Бюль
Отдельный том Амберг-Зульцбах
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-19 09:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
РеГИстр, естественно... "Реестр" у меня из "украинского подсознания" возник :-).
Peer comment(s):
| agree |
Volod (X)
: "Òîðãîâûé ðååñòð Á"
8 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
Discussion
������� ��� ������-����� ��� ������� ��� �-� ?
� ����� B �������� ������� ����� ��� (Buhl) ?
������, � ����� ������, � �� �������?
� ��� �� � �������? ����� � ��� ����� � ?
� �� �������� ���������� a, b, c ... ������� �������, ��� ��������� ��� �, �, � ....
� ��. ��� ����. ����� ������� �����: �� ��� DM?
������� �������!