Glossary entry

французский term or phrase:

Cassis

русский translation:

Кассис

Added to glossary by Elena Robert
Oct 15, 2008 21:50
16 yrs ago
французский term

Cassis

французский => русский Прочее Собственные имена и названия город во Франции
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется (каково официальное написание этого названия) по-русски этот город на берегу Средиземного моря. "Кассис" или "Касси"? Пожалуйста, приведите основания для вашего выбора.
Заранее благодарю.
Proposed translations (русский)
4 +3 Кассис

Discussion

AndriyRubashnyy Oct 17, 2008:
Ответ кажись нашел: свои слова беру назад.tous les mots originaires de cette région sont prononcés avec leur "S" final comme le pastis (pastiss'), le mas (mass'), Carpentras (carpentrass'), Cassis (cassiss'), Fréjus (fréjuss')

Proposed translations

+3
13 час
Selected

Кассис

нашла в Википедии, я доверяю этому сайту
http://209.85.135.104/search?q=cache:ynBunoGa8usJ:ru.wikiped...


Peer comment(s):

agree svetlana cosquéric : спросила некоторых носителей, они согласны ....
9 мин
merci
agree yanadeni (X)
40 мин
merci
agree AndriyRubashnyy
1 дн 1 час
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search