Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
horn blasts
русский translation:
гудок
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Mar 26, 2016 13:07
9 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
horn blasts
английский => русский
Прочее
Безопасность
The alarms used for different actions should be distinctive and might include horn blasts, sirens, or even public address systems.
To ensure preparedness to react in the event of accidental spills of hazardous materials in accordance with pollution prevention rules and obligations.
To ensure preparedness to react in the event of accidental spills of hazardous materials in accordance with pollution prevention rules and obligations.
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | гудок |
R Serazhetdinov
|
| 4 | пневматические гудки |
mk_lab
|
| 4 | ревуны |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | рупорные громкоговорители |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+4
2 мин
Selected
гудок
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
96
рупорные громкоговорители
+
14 мин
пневматические гудки
В таких гудках поток создается пневматической воздуходувкой или из баллона со сжатым воздухом. Как на этих рисунках:
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://ecx.images-amazon...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://static.baza.farpo...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://ecx.images-amazon...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-03-26 13:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://avtozap63.ru/img/...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://pride-u-bike.com/...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://ecx.images-amazon...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://static.baza.farpo...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://ecx.images-amazon...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-03-26 13:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://avtozap63.ru/img/...
https://www.google.ru/imgres?imgurl=http://pride-u-bike.com/...
1 час
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
131
ревуны
Естественно, в значении 'прибор для подачи звуковых сигналов, как правило, низкого тона, слышимых на большом расстоянии', а не 'род широконосых обезьян семейства паукообразных' :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-03-26 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Картинки - здесь: https://www.google.ru/search?q=ревун сигнализация&newwindow=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-03-26 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Картинки - здесь: https://www.google.ru/search?q=ревун сигнализация&newwindow=...
Something went wrong...