Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
ramp
русский translation:
здесь - скорость закрытия форсунок
Added to glossary by
Victoria Kalinichenko
Aug 16, 2012 11:44
12 yrs ago
2 viewers *
английский term
Украина
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский
ramp
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
The turbine is progressively unloaded by slowly closing the nozzles to fully closed position (with a ramp of 1% per second).
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | здесь - скорость закрытия форсунок |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | со скоростью (закрытия) 1% в секунду |
interprivate
|
Proposed translations
+3
1 мин
Alexey Suspitsyn
Россия
Россия
Native in русский
Россия
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
103
Selected
здесь - скорость закрытия форсунок
+
Peer comment(s):
| agree |
interprivate
3 мин
|
|
благодарю
|
|
| agree |
Vladimir Bragilevsky
19 мин
|
| agree |
Enote
: только непонятно, как можно форсунки закрывать
1 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
со скоростью (закрытия) 1% в секунду
...
Discussion
An electrical waveform in which the voltage increases or decreases linearly with time http://www.google.com/search?q=define: ramp&rlz=1C1SKPL_enUS...