Apr 7, 2012 21:14
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Pwh
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Hydraulic Jet Pump
На одном слайде:
Jet Pump Nomenclature
http://img208.imageshack.us/img208/4245/pwho.jpg
Q = flowrate
P = pressure
G = fluid gradient
Ps =surface operating pressure
Pwh = flowline back pressure
h1 = pump setting depth
h2 = pump submergence
В сети же:
Pwh= wellhead pressure
Так что же это на самом деле?
Спасибо.
На одном слайде:
Jet Pump Nomenclature
http://img208.imageshack.us/img208/4245/pwho.jpg
Q = flowrate
P = pressure
G = fluid gradient
Ps =surface operating pressure
Pwh = flowline back pressure
h1 = pump setting depth
h2 = pump submergence
В сети же:
Pwh= wellhead pressure
Так что же это на самом деле?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | Противодавление выкидной линии |
Denis Kazakov
|
| 3 | Давление в выкидной линии на устье скважины |
Andrey Slyadnev
|
Proposed translations
+1
13 час
Denis Kazakov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Translation & interpreting since 1997
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
397
Selected
Противодавление выкидной линии
"Flowline back pressure" означает "противодавление выкидной линии". По сути, здесь это wellhead pressure, так что большого противоречия нет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 час
Andrey Slyadnev
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Win-win translation solutions
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, японский => русский
Related KudoZ points
:
82
Давление в выкидной линии на устье скважины
Судя по представленной схеме
Reference:
Something went wrong...