Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
gels (10''/10')
русский translation:
СНС 10 сек \ 10 мин
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Aug 11, 2008 06:01
16 yrs ago
английский term
Россия
Giving knowledge to the people.
Native in: русский
Works in: английский => русский
gels (10''/10') = 3/18
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
drilling fluid additives
Надписи на слайде презентации:
Drilling Fluid Additives
POLYVIS II
Mud Properties:
FANN 35 Rheology
PV / YP = 6 / 52
Gels (10’’/10’) = 22 / 23
3 rpm reading = 27
Drilling Fluid Additives
POLYVIS II
Mud Properties:
FANN 35 Rheology
PV / YP = 6 / 52
Gels (10’’/10’) = 22 / 23
3 rpm reading = 27
Proposed translations
(русский)
| 5 | СНС 10 сек 10 мин |
Nico Rhodionoff
|
| 2 | доля сгустков ?? (через 10 секунд/10 минут) |
Enote
|
Change log
Aug 12, 2008 07:24: Nico Rhodionoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122348">Dmitry Starodubtsev's</a> old entry - "gels (10''/10')"" to ""СНС 10 сек \ 10 мин""
Proposed translations
1 час
Nico Rhodionoff
Индия
Индия
Native in русский
Specializes in field
Индия
EASY DOES IT!
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
СНС 10 сек 10 мин
реологический параметр, характеризующий раствор в статике-первый замер - через 10 сек, второй - через 10 мин
СНС = статическое напряжение сдвига. Измеряется вискозиметром Фанна
извините мою лапидарность - пишу с телефона
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
в общем случае,чем больше загустевает раствор за 10 мин., тем хуже , поскольку для того, чтобы восстановить циркуляцию, придется создавать большее давление, сто модет вызывать поглощения и др. осложнения.
при слтшком низких значениях при 10 сек раствор в статике не обладает достаточной структурой и твердая фаза
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
будет выпадать в осадок, что грозит прихватом, облегчением БР и, следоввтельно, возможным обрушением стенок и появлением.
данные по СНС , приводимые в Вашем примере (3\18) говорят о том, что раствор неважнецкий: 3 -маловато (мин.6 макс. 9), 18 многовато.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
извините, 22 на 23 (откуда я взял 3 на 18) раствор прекрасный!
на всякий случай длугие параметры:
PV - Plastic viscosity, пластисеская вязкость, ПВ
YP yield Point - Динамическое напрядение сдвига, ДНС
Данные получаемые нв вискозиметре Фанна при стандартной температуре и различных RPM дают возможномть посчитать ПВ и ДНС
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатки - писао с телефона
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
странно, у Вас СНС в самом вопросе 3 на 18 (плохо) и 22 на 23 в пояснении (неплохо).
и еще: показания вискозиметра при 3 RPM=27, показатель того, что вынос шлама будет прелестный (только в этот набор данных целиком верится с трудом, особенно в то, что СНС меньше RPM=3, то есть, раствор в динамике, гуще чем в статике...
СНС = статическое напряжение сдвига. Измеряется вискозиметром Фанна
извините мою лапидарность - пишу с телефона
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
в общем случае,чем больше загустевает раствор за 10 мин., тем хуже , поскольку для того, чтобы восстановить циркуляцию, придется создавать большее давление, сто модет вызывать поглощения и др. осложнения.
при слтшком низких значениях при 10 сек раствор в статике не обладает достаточной структурой и твердая фаза
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
будет выпадать в осадок, что грозит прихватом, облегчением БР и, следоввтельно, возможным обрушением стенок и появлением.
данные по СНС , приводимые в Вашем примере (3\18) говорят о том, что раствор неважнецкий: 3 -маловато (мин.6 макс. 9), 18 многовато.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
извините, 22 на 23 (откуда я взял 3 на 18) раствор прекрасный!
на всякий случай длугие параметры:
PV - Plastic viscosity, пластисеская вязкость, ПВ
YP yield Point - Динамическое напрядение сдвига, ДНС
Данные получаемые нв вискозиметре Фанна при стандартной температуре и различных RPM дают возможномть посчитать ПВ и ДНС
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатки - писао с телефона
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-11 08:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
странно, у Вас СНС в самом вопросе 3 на 18 (плохо) и 22 на 23 в пояснении (неплохо).
и еще: показания вискозиметра при 3 RPM=27, показатель того, что вынос шлама будет прелестный (только в этот набор данных целиком верится с трудом, особенно в то, что СНС меньше RPM=3, то есть, раствор в динамике, гуще чем в статике...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо! Главное не форма, а содержание.:-)"
24 мин
доля сгустков ?? (через 10 секунд/10 минут)
...
Note from asker:
| В любом случае, спасибо за ответ! |
Peer comment(s):
| neutral |
Nico Rhodionoff
: в раствореможет не быть сгустков, а СНС "пребывает вовеки..."
1 час
|
|
ну что такое gels я вообще не понял, я только про время...
|
Something went wrong...