Feb 25, 2021 15:51
3 yrs ago
16 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
beyond the patient end of the tube
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
Intubation aid
...
Introduce the device into the prepared endotracheal tube using standard medical practices.
Ensure the device tip does not protrude from a Murphy eye or beyond the patient end of the tube.
Благодарю.
...
Introduce the device into the prepared endotracheal tube using standard medical practices.
Ensure the device tip does not protrude from a Murphy eye or beyond the patient end of the tube.
Благодарю.
Proposed translations
(русский)
| 3 | см. |
Marlin31
|
| 3 | ... за конец эндотрахеальной трубки пациента |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
2 час
Selected
см.
Убедитесь, что кончик устройства не выступает из глазка Мерфи или за конец (эндотрахеальной) трубки со стороны пациента
https://studfile.net/preview/5809541/page:3/
2.7.2.1.4 угол среза: Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31620465#pos=18;-43
при интубации со стилетом после плотной вставки 15 мм катетера в трубку, следует убедиться, что стилет будучи полностью вставлен не выступает из глазка Мерфи и не выступает за конец трубки со стороны пациента
https://studfile.net/preview/5809541/page:3/
2.7.2.1.4 угол среза: Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31620465#pos=18;-43
при интубации со стилетом после плотной вставки 15 мм катетера в трубку, следует убедиться, что стилет будучи полностью вставлен не выступает из глазка Мерфи и не выступает за конец трубки со стороны пациента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
13 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Works in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
... за конец эндотрахеальной трубки пациента
Убедитесь, что наконечник устройства не выступает ... за конец эндотрахеальной трубки пациента
Something went wrong...