Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
Marlin31

Россия
Местное время: 13:04 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Химия; химические науки и технологии
Медицина (в целом)Еда и напитки
Медицина: ФармацевтикаЕстественные науки (в целом)
Экология и окружающая средаГеология
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 2289, Ответов: 942, Вопросов: 55
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat
CV/Resume английский (DOCX)
Биографические данные

MS in Biophysics (Nizhiy Novgorod State University)

PhD in Physical Chemistry (Institute of Problems of Chemical Physics in Chernogolovka)

Experienced researcher in protein chemistry, condensed matter, spectroscopy (Institute of Problems of Chemical Physics in Chernogolovka, PennState HMC, UTMB).

Russian-English freelance translator since 2013. Translation/editing of research papers for Burdenko Journal of Neurosurgery, Journal of Spine Surgery, Acta Naturae, etc. (including ACS and Elsevier journals).

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 2289
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский1606
русский => английский683
Основные общие области (PRO)
Медицина1513
Наука386
Техника172
Прочее114
Право/Патенты60
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)681
Медицина: Фармацевтика580
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)294
Химия; химические науки и технологии108
Медицина: Приборы и инструменты88
Медицина: Здравоохранение88
Медицина: Кардиология64
Баллы еще в 39 областях >

См. все набранные баллы >


Последнее обновление профиля
Aug 6, 2023