Glossary entry

английский term or phrase:

One way of thinking about language

русский translation:

Один из [возможных] подходов заключается в том, что язык -- это...

Oct 3, 2004 12:18
20 yrs ago
английский term

One way of thinking about language

английский => русский Искусство/Литература Языкознание
What exactly is a language? This question has troubled linguists for decades.
One way of thinking about language is as a systematic combination of smaller units into larger units to create meaning.

Proposed translations

+4
4 мин
Selected

Один из [возможных] подходов заключается в том, что язык -- это...

Язык можно считать упорядоченным составлением крупных единиц из малых для создания осмысленной фразы.
Peer comment(s):

agree Jarema : На уровне предложения перевод адекватный.
1 час
agree Kaajamba
6 час
agree Yuri_S
21 час
agree Alexandra Kuzmina : хорошо звучит
12 дн
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 мин

Согласно одному из представлений, язык - это систематизированное объединение малых единичных

элементов в более крупные элементы, что позволят создать значение

Примерно так
Peer comment(s):

agree manana
2 час
agree Kaajamba : хотя я не рискну продолжить предложение про "малые единичные" :)
6 час
Something went wrong...
5 мин

Язык можно представить как (в виде)

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search