Dec 16, 2017 10:03
6 yrs ago
английский term
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
officer
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Документ - Witness Statement
Часто употребляется Officer of the National Crime Agency
Как в этом случае лучше перевести officer?
Часто употребляется Officer of the National Crime Agency
Как в этом случае лучше перевести officer?
Proposed translations
(русский)
| 5 +5 | сотрудник |
Sergey Saveliev
|
| 4 | офицер правоохранительных органов |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
35 мин
Sergey Saveliev
Native in русский
Works in field
Accurate translations. Always.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
сотрудник
Вызывает меньше вопросов. Для пост-советских полицейских структур это понятный термин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
33 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
130
офицер правоохранительных органов
https://ru.wikipedia.org/wiki/Офицер
Офице́р (нем. Offizier, через позднелатинское officiarius — должностное лицо, от лат. officium — должность) — должностное лицо силовых структур: вооружённых сил, в некоторых государствах полиции (милиции). Человек, который специально готовился к службе — например, получал высшее
Офице́р (нем. Offizier, через позднелатинское officiarius — должностное лицо, от лат. officium — должность) — должностное лицо силовых структур: вооружённых сил, в некоторых государствах полиции (милиции). Человек, который специально готовился к службе — например, получал высшее
Something went wrong...