Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
unrequited love
русский translation:
безответная любовь
Added to glossary by
tanyazst
May 19, 2005 12:20
19 yrs ago
английский term
ying
unrequited love
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Thanks.
Proposed translations
(русский)
Change log
May 19, 2005 13:56: Kirill Semenov changed "Field" from "Искусство/Литература" to "Прочее"
Jun 3, 2005 06:32: Mikhail Kropotov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+10
1 мин
Selected
безответная любовь
"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 мин
любовь без взаимности
любовь без взаимности
+1
2 мин
Mark Vaintroub
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
4
безответная любовь
ИМХО
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 мин
|
+1
2 мин
Mikhail Kropotov
Германия
Германия
Native in русский
Works in field
Германия
US-educated, precise & thorough
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
336
безответная любовь, любовь без взаимности
#
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
: Зато теперь извиняться не надо - все варианты предложил! :)))
0 мин
|
|
Why was I the only one to offer both? Weird
|
1 мин
Prima Vista
Россия
Россия
Native in русский
Россия
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: русский 
Works in: русский => английский, русский => немецкий, английский => русский, and 200 more.
любовь без взаимности
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-19 12:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
неразделенная любовь
Something went wrong...