Jun 18, 2010 07:51
13 yrs ago
английский term
Грузия
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: грузинский 
Works in: английский => грузинский, грузинский => английский
plain onion
английский => русский
Прочее
Еда и напитки
White Risotto
Risotto in Bianco
This is the method for a basic, unflavoured risotto without cheese. The method always remains the same, but the ingredients change slightly. Sometimes, instead of plain onion, a soffritto - a finely chopped mixture of onion, carrot and celery - can delicately flavour the base of a risotto.
Risotto in Bianco
This is the method for a basic, unflavoured risotto without cheese. The method always remains the same, but the ingredients change slightly. Sometimes, instead of plain onion, a soffritto - a finely chopped mixture of onion, carrot and celery - can delicately flavour the base of a risotto.
Proposed translations
+6
3 мин
Selected
просто лук
Только надо перефразировать.
Иногда берется не просто лук, а софрито - мелко порубленная смесь ... -, которая придает тонкий вкус ...
Иногда берется не просто лук, а софрито - мелко порубленная смесь ... -, которая придает тонкий вкус ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
5 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
обычный / обыкновенный лук
4 мин
Taras Krasnov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Never give up!
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 6 more.
обыкновенный лук
обыкновенный лук
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2010-06-18 22:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда, вместо обыкновенного (обычного) лука используют софрито ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2010-06-18 22:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда, вместо обыкновенного (обычного) лука используют софрито ...
1 дн 7 час
Michael Korovkin
Италия
Италия
Native in английский
&
русский
Италия
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, итальянский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
зд.: не только пассированный лук, но и добавленные к нему мелко нарубленные морковь и сельдерей ...
...
Something went wrong...