The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

венгерский => английский Медицина (в целом) Translation Glossary

венгерский term		английский translation
csíraszegény szoba		germ-free room

csőzárás		tube closure

csillagos véna		stellate vein

csontig nem terjedő repesztett seb		(scalp) laceration not penetrating all the way to the paretial bone	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
csontlebeny		bone flap

Cyli		cast

diadinamik		diadynamic	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
diff. 1-1 kp. holyagu szortyzorej		a few diffuse medium crackles

DL szakasz		Dorsolumbar junction

E1		Evening 1

eü. tér. kötre		[90 %] health insurance covered	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
EC van		Endocervical Cells

EC-kefe		endocervical brush

Egészségügyi Tudományos Tanács, Kutatásszervezési Osztály		Medical Research Council, Department of Research Coordination	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
egészségbiztosítási finanszírozás keretében igényelhető		allowable for health insurance benefit claims	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Egyesített Egészségügyi Intézmények		Unified Health Institutions, Pécs	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
egyszeres élveszülés		single live birth

eles szelu rekeszek, szabad lat. sinusok, kp. arnyek rendben		well-defined/sharp diaphragm contours, clear lateral sinuses, normal central shadow

elfajulás, ún. degeneratív elváltozás		arthrosis (degenerative deformation)

emissio		(hospital) discharge / discharge (from the hospital)

Emlők fizikálisan negatív		breasts (negative to the touch)

emlőplasztika		mammoplasty	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Epicrisis		Hospital course

epikrízis		patient case summary (epicrisis)	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
f.é. (fényérzékelés)		light perception	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Fali defektus		rectal wall defect

falmozgászavar (fmz)		wall-motion abnormality	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
fél csontszélességnyi (dislocatio)		half bone diameter	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
fólia		face shield foil

felvételi status		condition at admission

Figyelem terelhető		Distractible attention

Forgó		hip joint/coxa

Fovealis behúzottság csökkent		reduction of foveal thickness

gamma sterilizalt		gamma sterilized

garanciális szabály		magyarázat / lásd lent

Garat lobmentes		no pharyngeal inflammation

gerinc- és csípőizületek porckopásos elváltozása		arthritic deformation of facet joints and hip joints

Grn		GR = Gra = GRAN = granulocytes

gyomor-bél huzam		gastrointestinal / GI / digestive tract

H-T jel		Hoffmann\'s and Trömner\'s sign

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...