 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Hungarian to English translators and interpreters » |
 |  Ildiko Santana
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two | Hungarian, English, translator, editor, reviewer, bilingual, American Translators Association, ATA, USA, Hungary, translation, editing, proof-reading, html, translate, law, contract, media law, legislation, media, power, energy industry, legal, legal document, birth certificate, marriage license, diploma, government, clinical trial, clinical study, immigration, privatization, technical, Journalism, news, media, addiction, recovery, automotive, anyanyelvi, magyar, angol, kétnyelvű, Translators without Borders, TwB, Wikipedia, amerikai, brit, fordító, szerkesztő, fordítás, szerkesztés, korrektúra, html, médiaszabályozás, kormány, energia ipar, jog, jogi, törvény, dokumentum, szerződés, megállapodás, média, médiatörvény, klinikai, kutatás, vizsgálat, bevándorlás, születési, házassági, halotti, anyakönyvi kivonat, házassági engedély, bizonyítvány, függőség, felépülés, privatizáció, műszaki, újságírás, hírek, cikkek, internet, gépjármű, SDL Trados ... | Hungarian/English
United States | 1668 points
Hungarian to English | | | Katalin Horváth McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
United States | 1301 points
Hungarian to English | | | Attila Piróth
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT | science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle Physics, nuclear Physics, atomic Physics, quantum Physics, quantum mechanics, solid-state Physics, materials science, crystals, semiconductors, superconductors, lasers, laser Physics, optics, electrodynamics, electronics, electricity, mechanics, dynamics, kinematics, kinetics, energy, symmetries, QED, QFT, QCD, QM
Physics, mathematics, astronomy, astroPhysics, cosmology, chemistry, IT, localisation, localization, l10n, i18n, software, hardware, engineering, technology, instruments, medical instruments, literature, comics, humor, humour, gastronomy, oenology
PhD, dictionary, dictionary of Physics, English-Hungarian dictionary of Physics, Translation, English to Hungarian translation, Hungarian to English translation, Translator, English to Hungarian translator, Hungarian to English translator, freelance translator, freelancer, terminology, fordító, szakfordító, angol-magyar fordító, magyar-angol fordító, fo ... | Hungarian
France | 697 points
Hungarian to English | | | János Untener
EN-HU | Law (general), Telecom(munications), Journalism, Tourism & Travel, Accounting, International Org/Dev/Coop, Genealogy, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Automotive / Cars & Trucks, Environment & Ecology, Medical: Pharmaceuticals, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Hardware, Chemistry; Chem Sci/Eng, Poetry & Literature, Religion, Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, Law: Taxation & Customs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction / Civil Engineering, General / Conversation / Greetings / Letters, Botany, Textiles / Clothing / Fashion, Computers: Software, Food & Drink, Geography, Linguistics, Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Contract(s), Medical (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Business/Commerce (general), Investment / Securities, Finance (general), Education / Pedagogy, Human Resources, Marketing / Market Research, Government / Politics ... | Hungarian
Hungary | 491 points
Hungarian to English | | | Elizabeth Rudin
Medical and Pharmaceutical translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 318 points
Hungarian to English | | | Csaba Ban
The manual specialist | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ATA certification, business, finance, Insurance, marketing, Economics, law, legal, information technology, IT, computers, software, hardware, internet, web, website, software localization, software localisation, telecom, utilities, automotive, advertising, copywriting, creative adaptation, localisation, localization, l10n, appliances, consumer electronics, information technology, HR, Human Resources, ethics, labour Safety, English-Hungarian, French-Hungarian, Hungarian-English, Trados, Deja Vu, DVX, GUI, mobile phones, code of conduct, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, szakfordító, szakfordítás, lokalizáció, szoftver, kézikönyv, szerződés ... | Hungarian
Hungary | 305 points
Hungarian to English | | | Michael Moskowitz
Translating since 1984. | Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing, ... | English/Russian
United States | 186 points
Hungarian to English | | | Douglas Arnott
German>English, Hungarian>English | finance, Accounting, auditing, Economics, macroEconomics, business, water Management, annual reports, business reports, due diligence, taxation, advisory services, IFRS, IAS, pénzügy, számvitel, gazdaság, makrógazdaság, éves beszámolók ... | English
Hungary | 112 points
Hungarian to English | | | András Illyés
Medical translations | Journalism, Environment & Ecology, Nutrition, Science (general), Psychology, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical: Cardiology, Medical (general), Genetics, Biology (-tech, -chem, micro-), Marketing / Market Research ... | Hungarian
Hungary | 104 points
Hungarian to English | | | ilaszlo
The Clinical Touch | finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, informed, consent, form, pharmaceutical, drug, sport, financial, report, patient, information, leaflet, press, release, policy, label ... | Hungarian
Hungary | 82 points
Hungarian to English | | | József Lázár
Better than the source ... | chemistry, chemical engineering, food technolgy, food industry, patent information, Patents, sales and marketig market research, general science, Management consulting, foreign trade, medical, health science, pharmaceutical, regulatory, medicine, smpc synopsys, icf consent contract patient ... | Hungarian
Hungary | 80 points
Hungarian to English | | | Tony Sarok
Experientia est optima rerum magistra. | bulk-handling, feed-mill, pet-food, pelleting, extrusion, grinding, bulk-storage, silo, silo-bin, flowchart, engineering, mechanical, surface-cleaning, shot-blasting, blasting-machine, abrasive, corrosion-protection, turbine-blasting, ... | Hungarian
Hungary | 58 points
Hungarian to English | | | Orsolya Mance
Reliable, accurate and quick | DPSI, Public Service Interpreter, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, Engish Hungarian freelance translator, fordító, fordítás, angol fordító, angol magyar, magyar-angol, quality translation, finance translation, marketing translation, banking translation, advertising translation, market research translation, research translation, science translation, mathematics translation, media translation, script translation, film translation, subtitle translation, literary translation, broadcasting translation, EU translation, tax return translation, annual report translation, games translation, online poker translation, casino translation, business translation, contract translation, Management translation, marketing translation, public relations translation, Human Resources translation, social ... | Hungarian
Hungary | 51 points
Hungarian to English | | | Bob Makovei
Living on words, ATA certified | angol, magyar, angol-magyar, magyar-angol, fordítás, szakfordítás, fordító, szakfordító, tolmács, tolmácsolás, lektorálás, konferenciatolmács, magyar fordítás, angol fordítás, magyarra fordítás, fordító, fordítás angol magyar, fordítás angolról magyarra, fordítás angolról, magyar fordító, angol fordító, angol magyar fordító, fordító tolmács, angol tolmács, fordító és tolmács, tolmács szakfordító, fordító fordító, angol magyar magyar angol, English, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, translation, translator, interpreting, interpreter, sworn translator, registered translator, angol fordító, angol fordítás, Hungarian translator ... | Hungarian
Hungary | 34 points
Hungarian to English | | | Krisztina Kotai
Economist, Certified translator | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, marketing, advertising, business, Economics, law, legal, commerce, Hungary, Hungarian, documents, letters, corporate, resume, banking, finance, fordítás, angol, magyar, szakfordítás, market research, Trados, pénzügy, jog, Trados Studio 2015, MemoQ ... | Hungarian
Hungary | 32 points
Hungarian to English | | | Zsuzsanna Koos
Advanced studies in literature | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Philosophy, Psychology, Anthropology, Cinema, Film, TV, Drama, Genealogy, Folklore, Art, Arts & Crafts, Painting, Religion, General / Conversation / Greetings / Letters, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Environment & Ecology, Management, Cooking / Culinary, Food & Drink, Textiles / Clothing / Fashion, Furniture / Household Appliances, Cosmetics, Beauty, Sports / Fitness / Recreation, Retail, Business/Commerce (general), Finance (general), Accounting, Real Estate, Transport / Transportation / Shipping, Law (general), Law: Contract(s), Telecom(munications), Wine / Oenology / Viticulture, Tourism & Travel, Linguistics, Journalism, Human Resources, History, Poetry & Literature, Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Advertising / Public Relations ... | Hungarian
Hungary | 32 points
Hungarian to English | | | Iosif JUHASZ
Expert in Personal Documents Translation | translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, automotive, cars, trucks, construction, civil engineering, business, commerce, law, engineering, tourism, travel, environment, ecology, finance, education, pedagogy, Insurance, business, marketing, oil and gas extraction, brand name analysis, personal documents translation, fordito, forditas, magyar, roman, angol, juhasz, jozsef, juhasz jozsef, iosif, juhasz iosif, iosif juhasz, English to romanian translations, English to Hungarian translations, translator, IT, computers, technical, localization, PC, software, hardware, certificates, diploma, English-romanian translations, English-Hungarian translations, contracts, Patents, trademarks, software localization, website translation, user manuals, user guides, European Union, proofreading, editing, project manager, translation project Management, translation project manager, fixer, ... | Hungarian/Romanian
Romania | 28 points
Hungarian to English | | | Kata Paulin
Life Sciences & Clinical Trials expert | Hungarian medical translation, Hungarian pharmaceutical translation, medical translator, medical translations, pharmaceutical translator, pharmaceutical translations, science translator, science translations, (IoL DipTrans/LC: Technology (med) & Social Science, Hungarian medical translation, google first page, clinical trials, CRO, condent form, PIL, SPC, labeling, Hungarian business translator, Certified translator, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, CRO, how to find a reliable translator, how to find a certified translator, how to find a certified Hungarian translator, finance translator, legal translator, marketing translator, technical translator, business translator, Hungarian translators, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, English Hungarian freelance translator, fordító, fordítás, angol fordító, angol, angol mag ... | English
Hungary | 28 points
Hungarian to English | | | Tamás Mátyás Kreisz
The language fanatic! EN/DE/FR/ES/RU-»HU | TRADOS, SDL Studio 2017, Trados, Trados Studio 2022, Transit, SDLX, SAP, Hungarian, Across, MemoQ, Fortis Revolution, Idiom, Passolo, Wordfast, Hungary, English-Hungarian, Spanish-Hungarian, French-Hungarian, Russian-Hungarian, German-Hungarian, Hungarian translator, Hungarian translation, English to Hungarian, Hungarian interpreter, IT, marketing, law, business, Economics, finance, automotive industry, engineering, technical, software localization, mobile phone technology, telecommunication, Ungarn, ungarisch, deutsch-ungarisch, Autoindustrie, Schienenfahrzeugbau, Star Transit, Ungarisch, ungarischer Übersetzer, ungarischer Dolmetscher, ungarische Übersetzung, ungarischer Sprachdienstleister, Ungarn, Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, French-Hungarian, Hungarian linguist, Hungarian specialist, Hungarian proofreader, Hungarian editor, Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Video conference interpreting, Phone interpreting, online interpreting, remote interpreting, Soft ... | Hungarian
Hungary | 26 points
Hungarian to English | | | Agnes Dabi
mechanical engineer, fast and reliable | English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, mechanical engineer ... | Hungarian
Germany | 23 points
Hungarian to English | | | Jozsef Gal
Many languages, one smooth and safe way! | IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, History, Anthropology, SOCIOLOGY, Philosophy.
... | Hungarian/Romanian
Romania | 20 points
Hungarian to English | | | Laszlo Prising
Integrity - Reliability - Versatility | translator, translation, Hungary, Hungarian, freelance, contractor, translating, clinical, trial, xray, IFU, protocol, technical, chemical, chemistry, mechanical, engineering, mining, construction, automotive, production, process, equipment, Safety, health, environment, hazardous, materials, MSDS, steel, industry, HAZMAT, control, invention, standard, patent, medical, procedure, instrument, PLC, localisation, localization, pharmaceutical, necropsy, autopsy, cardiology, pathology, cardiovascular, computer, computing, hardware, software, components, application, Internet, localization, Legal, criminal, civil, law, traffic, litigation, international, law, copyright, issue, court, proceeding, immigration, police, web, internet, Canada, Hungary, ATIO, ATA, Trados, TeamWorks, Wordfast, DejaVu, DTP, magyar, certified, SDLX, fordító, hivatásos, fordítás, Prising László, Laszlo Prising, voiceover, video recording ... | Hungarian
Canada | 16 points
Hungarian to English | | | Istvan Nagy
versatile and reliable | Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences,
Automotive, Patents, construction, technical specifications,
Law, Economics and Business, labour law and conciliation, white collar crime, HR, PR and marketing, contracts, business offers,
Medicine, Drugs, Pharmacology, BioPhysics, Biochemistry, Laboratory Diagnostics, Internal, Forensic Medicine, Drug and active agent descriptions, registration, clinical trials, Patents,
Project Proposals, EU Institutions, Culture, Media, Tourism, fordító, fordítás, angol fordító, angol, angol magyar, magyar-angol, szakfordító, weekends
Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, italian to Hungarian, italiano, ungherese, francais, hongrois, traduction, traduttore, progiciel, sante, médecin, relation ... | Hungarian
Hungary | 16 points
Hungarian to English | | | Emese Tsuro
Putting solutions into words | English, Hungarian, spanish, german, English-Hungarian, Hungarian-English, Hungarian medical translator, Hungarian medical translation, freelance translator, fordító, szakfordító, fordítás, szakfordítás, angol fordító, angol-magyar fordító, magyar-angol fordító, lektorálás, translation, back-translation, proofreading, editing, medical, pharmaceutical, clinical trial, Case Report Form, CRF, Patient Diary, Patient Questionnaire, Clinical Study Protocol, Clinical Trial Agreement, CTA, Drug handling guide, packaging and labelling, Ethics Committee, EC correspondence, regulatory correspondence, expert report, Investigational Medicinal Product Dossier, IMPD, IB, Investigator’s Brochure, Patient Information Sheet, PIS, Patient Informed Consent Form, ICF, Pharmacovigilance, patient report, Summary of Product Characteristics, szerkesztő, szerkesztés, korrektúra ... | Hungarian/English
United Kingdom | 16 points
Hungarian to English | | | Iain Coulthard
Expertise in complex texts | Hungarian to English, native speaker, Patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, contracts, railway, transport, power engineering, electricity production ... | English
Hungary | 13 points
Hungarian to English | | Next page: More Hungarian to English translators and interpreters » | |
