This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Медицина (в целом) Translation Glossary

английский term испанский translation
Voiding frequency frecuencia de micción
volar slab férula/tablilla palmar
Entered by: EirTranslations
volume depleted volumen reducido
volume depletion reducción del volumen
volume supplementation with IV normal saline reposición de la volemia con solución salina isotónica por vía i.v.
Volume voided during free flow volumen miccional espontáneo
Entered by: Emma Goldsmith
volume-targeted (in this context) orientados al volumen
voluntary or otherwise beyond the state mandated private .... ni voluntaria ni de ninguna otra índole, a excepción de lo requerido por ley...
volunteer medical care providers personal médico voluntario
volunteerism Voluntariado
volvulus vólvulo
Von Willebrand factor Factor Von Willebrand
VP Shunt shunt VP / shunt o válvula o derivación ventrículo-peritoneal
VQ mismatch Desequilibrio en la (relación) ventilación-perfusión pulmonar
Entered by: Maria Elena Martinez
w36 semana 36
Entered by: Mónica Algazi
wadded capsule tapa con revestimiento interno/protección interna
WAGD = waste anesthetic gas disposal eliminación de los gases anestésicos residuales
wait-and-see de "esperar y ver qué pasa"; conducta/actitud expectante
Entered by: Mónica Algazi
waive and release liberar/eximir [a ...] de toda responsabilidad, y renunciar a ...
Entered by: Mónica Algazi
waking day vigilia
waking hours todo el tiempo que esté despierta
Entered by: iolanda casacuberta
waking resting state estado de reposo en vigilia
Entered by: María C Turri
waking sedation sedación consciente
Wald chi-square test prueba de chi-cuadrado de Wald
walking cast bota de yeso
walking economy reducción del esfuerzo para/al caminar
wall air water trap colector externo de agua
wall factors factores de la pared
wall sits sentadillas con la espalda contra la pared
wanes disminuye
warble tones Tonos modulados en Frecuencia
Entered by: Diego Cruz, MD
ward planta
Entered by: Maria Rosich Andreu
ward referral derivación (a una unidad específica)
Entered by: Sabrina Ciserchia
Ward sister enfermera jefe de sala
ward-treated Pabellones
Entered by: Yaotl Altan
wards salas
warm/cold soaks compresas calientes/frías
Entered by: Marocas
warming bed cuna térmica
Warns when using the strip, not suitable for your region test or strip error advierte que la tira reactiva utilizada no es la adecuada para el rango de su muestra o que se trata de un error inherente a la
warrant garantizo
Entered by: SandraV
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search