This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

арабский => английский Религия Translation Glossary

арабский term английский translation
شهادة خلو أمراض Medical Clearance Certificate
شمّر عن ساعده rolled up his sleeve
شبهة زواج quasi-marriage
شديد البنية strong, strong-bodied, strongly built, of strong physique
Entered by: Dalia Nour
شرّع ....أحكاما has set canons
ضربة خفيفة A light hit
Entered by: Lamis Maalouf
ضعف الوازع الدينى weak religious deterrent
طلاقة القدرة Omnipotence
Entered by: Ali Alawadi
طالب علم Knowledge Seeker - Learner - Student
طردا to drive away
ظئره wet-nurse
ظاهر القرأن the apparent meaning of the Quran
ظاهرًا وباطنًا Zahir: apparent/outer Batin: inner/ inward/ hidden
عياذًا بالله invoke the protection of God ...
عيد أضحى مبارك على الأمة الإسلامية قاطبة A blessed Adha feast to all Islamic nation
Entered by: Morano El-Kholy
عِدَة promise
عورة something that must be concealed / should not be heard in public
عورة Nakedness
عقلاً logically
عقد الوكالة بأجر paid contracted power of attorney
عليه العوض و منه العوض The Lord giveth and the Lord taketh away
علية صلاة An upper prayer room
علوم الحديث - تخريج الأحاديث Hadith Sciences - Hadith Authentication
علم الفرائض Science of Inheritance
علم الكلام Al-Kalam, Islamic speculative (dialectical) theology
علم الاسماء knowledge of Names
على مستوى العالم الإسلامي yes
على توقيع جناب الأب For the Reverend Father's signature
Entered by: Lamis Maalouf
عبد Servant
عبد مامور Servant/slave/subservient person
عدوان على مشاعر offending each other\'s feelings
عدالة السماء divine justice
Entered by: Aisha Maniar
عدة طلاق بائن بينونة صغرى Iddah (waiting period) of minor irrevocable divorce
عرم aggressive/belligrent/bellicose/pugnacious
عرجنات twists
عظم الله أجركم May God reward you greatly!
Entered by: Muhammad Said
غير مقبوضة not received
غير مسبوق من قبله first revocable divorce/ not preceded by a previous divorce
غفلة heedlessness
غلطة الشاطر Corruption of the best becomes the worst
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search