Freelance translators » испанский => итальянский » Бизнес/Финансы » Литература и поэзия » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in французский , итальянский	ArrayКухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, Музыка, ...
2	Mariagrazia Padalino Native in итальянский (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
3	Alessandro Asciuto Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
4	RiccardoTessito Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
5	Maura Affinita Native in испанский	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
6	Regina Soares Native in португальский (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
7	Bruna Mrkic Pestic Native in хорватский , итальянский	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
8	antonella m. Native in итальянский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Языкознание, Фольклор, Архитектура, ...
9	Giacomo Falconi Native in итальянский	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
10	Martina Aroldi Native in итальянский	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
11	Martina Pecchia Native in итальянский	ArrayКосметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Литература и поэзия, ...
12	Tsveta Velikova Native in болгарский (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	Silvia Torta La Grutta Native in итальянский , английский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Собственные имена и названия, Жаргон, Музыка, ...
14	Silvia DC Native in итальянский	multimedia, software localization, politics.
15	Manuela Giuliana Xillovich Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
16	Alessandro Cannas Native in итальянский	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
17	Andrea Brocanelli Native in итальянский	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
18	Michael D. Sherokee Native in английский (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
19	eleonora allegrini Native in итальянский	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
20	Micol Barbierato Native in итальянский	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.