Freelance translators » словацкий => английский » Техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefan Pecen Native in словацкий	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
2	Istvan Abosi Native in венгерский , английский	Translation from Hungarian, Slovak, and Czech to English and English, Slovak, and Czech to Hungarian. Websites, business, technology, medical, legal, educational, ...
3	Claudio Napoli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	russian, italian, turkish, serbian, croatian, english, academic, business, subtitles, technology, ...
4	Jozef Diladi Native in словацкий	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
5	Karolina Malkova Native in чешский , английский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Телекоммуникации, Компьютеры (в целом), Информационные технологии, ...
6	Will Volny Native in английский (Variants: US, British)	Czech, Slovak, French, biological, medical, pharmaceutical, molecular biology, biotechnology, life sciences, organic chemistry, ...
7	LingoConsult Native in болгарский	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Lucie Navratova Native in чешский , английский	ArrayТехника (в целом), Интернет, электронная коммерция, Металлургия / Литьё, Топогеодезические работы, ...
9	Adam Homsi Native in арабский , чешский	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Ivan Šimerka Native in чешский	nuclear science and technology power
11	Lukas Kadidlo Native in чешский	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
12	Eva Kovacikova Native in словацкий	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
13	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Интернет, электронная коммерция, Военное дело / Оборона, ...
14	Jakub Skřebský Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
15	Tiziano Marasco Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
16	Viktor Lenart Native in словацкий	slovak, czech, translation, interpreting, interpretation, consecutive, localization, medical, life sciences, life-science, ...
17	Marcela Hashim Native in чешский	Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificate, ...
18	Galina Rupchanska Native in болгарский	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
19	Julia Nelson Native in немецкий , английский	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
20	Martin Mraz Native in чешский (Variant: Standard-Czech) , английский (Variants: Canadian, British, UK, US) , словацкий (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	czech, slovak, english, science, technology, telecommunications, IT, engineering, photography, literature, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.