Freelance translators » румынский => английский » Общественные науки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Diana Edmond Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
2	Maria Nicolescu Native in румынский	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
3	Irina Marcinscaia Native in английский , русский	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	Alina Haralambie Native in румынский	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Искусства, ремесла, живопись, Журналистика, Кино, кинематография, телевидение, театр, ...
5	Mihaela Dinu Native in румынский , английский	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
6	Cristina Moldovan do Amaral Native in румынский	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
7	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Mădălina Neagu Native in румынский	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
9	Alina-Maria Zaharia Native in румынский	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
10	Iuliana Guillot Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
11	Robert Long Native in английский (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
12	anamaria bulgariu Native in румынский (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
13	LingoConsult Native in болгарский	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14	Miruna Molodeț Native in румынский (Variant: Romania)	ArrayОбразование / Педагогика
15	Roxana Brown Native in румынский	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
16	Magdalena Iacob Native in румынский	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
17	Naty Schwartz Native in иврит , румынский	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
18	Dennis Capstick Native in английский	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
19	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
20	Gabriela Mogildan Native in румынский	ArrayОбщественные науки, социология, этика и т.д., Кадровые ресурсы, Антропология, Журналистика, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,526,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.