Freelance translators » португальский => английский » Техника » Туризм и поездки » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
122	Alberto Cartier Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
123	dcaralo Native in испанский , каталанский (каталонский)	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Медицина: Кардиология, Телекоммуникации, Кухня / Кулинария, ...
124	Fernando Costa Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
125	Juliano Martins Native in португальский	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
126	Isabel Lindner Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
127	Andrea Marcella Heringer Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
128	Tiago Mendes Native in португальский , английский	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
129	Kelly Preuss Native in английский	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
130	Kerryann Broughton Native in английский	french to english, spanish to english, portuguese to english, french, spanish, portuguese, english, certificates, sport, travel, ...
131	Michael Kowalewski Native in английский	Translation, traduction, editing, proofreading, cotejar, editar, automotive, fish, automotif, tourism, ...
132	Kathryn Litherland Native in английский	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
133	Lara Barnett Native in английский (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
134	Todd Field Native in английский	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
135	Goran Dimitriev Native in македонский , английский	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
136	VIVIAN ALLVIN Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Кухня / Кулинария, Техника (в целом), ...
137	Lara Scheffer Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
138	Thiago Paz Native in португальский (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
139	Carla Griecco Native in португальский (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
140	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Автомобили / Автомеханика, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.