Freelance translators » португальский => английский » Техника » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Baia de Matos Native in португальский	software, hardware, technical, literature, IT, medical
2	João Araújo Native in португальский , шведский	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
3	Marta Oliveira Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
4	Syllabia Native in английский	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	John Emerzian Native in английский	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
6	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician
7	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in английский (Variants: US, UK) , португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
8	giovanni_v Native in английский (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
9	emilia eliseo Native in английский , португальский	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
10	Jose Manuel Braga Native in португальский	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
11	Tereza Rae Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
12	Kathryn Litherland Native in английский	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
13	Yves Bergougnoux Native in французский (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
14	Carlos Cisneros Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
15	Francesca Bordi Native in итальянский	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter
16	Oleksandr Artyukov Native in русский	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
17	Liliana Alvim Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
18	Ignacio C. Native in португальский	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
19	Miriam Martins Native in португальский	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
20	Alexandre Gonçalves Rocha Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayТехника

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.