Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Литература и поэзия » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Roberta Gimenez Damasceno Native in португальский	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
182	Daniela Baez Takahashi Native in португальский	portuguese, french, spanish, english, marketing, tourism, telecommunications, integrative therapies
183	Patricia Machado Native in португальский	English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish into Portuguese, Spanish into English
184	RAFAEL NASSIF Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, subtitling, videogames, science, literature, localization
185	Larissa Pimenta Native in португальский	Portuguese, Brazilian, subtitling, subtitles, art, movie, film, general, technical.
186	JGR Native in португальский	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание, Архитектура, ...
187	Marguerite Murray Native in креольские и пиджины на основе английского (другие) (Variant: Jamaica) , английский (Variants: US, Jamaican)	ArrayЯзыкознание, Литература и поэзия
188	Sabrina Sattnin Native in английский (Variant: British) , португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
189	Marilena Krajden Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, english, french, subtitling, translations, dubbing, MT Post Editing, transcreation, localization, , ...
190	Lillian Julber Native in испанский	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
191	rita oliveira Native in португальский	translation, translating, subtitling, portuguese, french, english
192	Cássio Gabriel Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
193	Luciana Bonancio Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, english, medicine, veterinary, animal, health, marketing, literature, education, ...
194	Pedro Álvares Native in португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayЛитература и поэзия, Идиомы / Изречения / Поговорки, Языкознание
195	Gabriele Lima Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
196	Tábata Porto Native in португальский (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian)	audiovisual, games, subtitles, literature
197	Heidi Newby-Rose Native in африкаанс , английский	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
198	Joshua Beneventi Native in английский (Variants: US, Indian, UK)	Portuguese, Spanish, literature, film, documentary, ethnography, real estate, official, cinema, television, ...
199	Daniela Otheguy Native in испанский (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
200	Elisa Gari Native in испанский	ArrayЛитература и поэзия, Языкознание, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Косметика, парфюмерия, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,506,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.