Freelance translators » португальский => английский » Право/Патенты » Музыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in македонский	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Gustavo David Native in португальский (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
3	Sofia Kawall Leal Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
4	Diane Grosklaus Whitty Native in английский	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
5	Yves Bergougnoux Native in французский (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
6	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
7	Paula Graf Native in португальский (Variant: European/Portugal) , немецкий	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
8	Craig Patterson Native in английский	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
9	Ben Kohn Native in английский	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
10	Daniel de Carvalho Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Искусства, ремесла, живопись, Носители информации / Мультимедиа
11	Eugenio Dimande Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
12	James Buschman Native in английский (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
13	Juliet Attwater Native in английский (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
14	João Pedro Spinelli Native in португальский (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
15	Helton Cerqueira Native in португальский	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
16	Clayton Causey Native in английский	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
17	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	Jose Araujo Native in португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Автомобили / Автомеханика, Механика / Инженерная механика, Телекоммуникации, ...
19	MARCOS SILVA Native in португальский (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
20	Carlos Abelheira Native in португальский (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.