Freelance translators » немецкий => португальский » Наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thiago Assumpção Native in португальский (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...
2	Constance Mannshardt Native in немецкий , португальский	portuguese, brazilian portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, ...
3	Lilian Zerbinatti de Oliveira Lourenço Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, biology, molecular biology, biochemistry, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, ...
4	Jose Mariano Native in португальский	Patent, Telecomunication, Software, Hardware, Mechanics, Industrial chemistry, Nourishment/foods, Medical instruments & appliances, Information Technology, Video, ...
5	Rosa Rodrigues Native in португальский (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
6	Luis Matias Native in португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
7	Cris_Pinheiro Native in португальский	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
8	Jamili Aoun-Schuppe Native in португальский	expertise in sap translation, SAP translation, proofreader, brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, freelancer, software localization, lokalisierung, localization, localização, ...
9	Angelika Meyer Native in немецкий , английский	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10	Elyde Shugastru Native in португальский (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
11	pbeijinho Native in португальский	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
12	Luiza M. Charles de Oliveira Native in португальский	tradução, traduções técnicas, engenharia, geotécnica, mecânica dos solos, geologia, barragens, energia, meio ambiente, prevenção, ...
13	Julia Nelson Native in немецкий , английский	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
14	ronsmith Native in португальский	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
15	Ana Paula Miyabara Zanini Native in португальский (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, German, Engineering, Tech/Engineering, Speech Therapy, Audiology, Medicine, Healthcare, Hearing Sciences, ...
16	Neyf Almeida Native in португальский (Variant: Brazilian) , испанский	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
17	Majdi Abualila Native in английский , немецкий	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	Marta Oliveira Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
19	Sílvia Beck Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, ...
20	Sabine Tyrra Native in немецкий (Variant: Germany)	ArrayЭкология и окружающая среда, Психология

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.