Член ProZ.com с Jun '13

Рабочие языковые пары:
немецкий => английский
английский => немецкий
немецкий (одноязычный)
английский (одноязычный)
французский (одноязычный)
Angelika Meyer
Language is my passion

Wittmund, Niedersachsen, Германия
Местное время: 21:29 CET (GMT+1)

Родные языки: немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Туризм и поездки
Маркетинг / Изучение рынковЮриспруденция: Контракты
Интернет, электронная коммерцияМедицина: Здравоохранение
Реклама / Связи с общественностьюСельское хозяйство
Медицина: ФармацевтикаТекстильная промышленность / Одежда / Мода

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 12
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal
Образование в области перевода Other - Universität Saarland
Стаж Переводческий стаж, лет: 31. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2003. Член ProZ.com c Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => немецкий (AKAD University)
немецкий => английский (Cambridge University (ESOL Examinations))
Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, BaccS, DejaVu, FinalSub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Workspace, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
URL персональной страницы http://www.ameyertrans.de
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Биографические данные
Freiberufliche Übersetzerin seit 29 Jahren. Sprachkombination: EN/FR-DE

Hauptfachgebiete: 
Marketing/Werbung, Tourismus, HR, Wirtschaft, Finanzen, Technik, Recht, Medizin/Pharma, Social Sciences, Pädagogik, Film/Fernsehen/Video, uvm. 
 
Services: 
Übersetzung, Transkreation, Copywriting, Content Management, SEO, Subtitling, DTP, (Post-)Editing, Revision, Quality Assessment, LSO, etc.
Ключевые слова Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management




Последнее обновление профиля
Feb 13