Freelance translators » английский => сербскохорватский » Прочее » Языкознание » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in македонский , английский	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in сербский	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
3	Vesna Savić Native in сербский	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
4	Biljana Radulovic Native in черногорский  , сербский	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
5	Mirjana Svicevic Native in сербский	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
6	Jasmina Tisovic Native in сербский , сербскохорватский	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
7	Marina Pjevalica Native in хорватский , боснийский	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
8	Vesna Vircburger Native in сербский (Variant: Montenegrin ) , сербскохорватский (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
9	Tamara Sinobad Native in сербский	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
10	Ognjenka Maric Native in хорватский (Variants: Bosnian, standard) , сербский (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
11	V&M Stanković Native in сербский , сербскохорватский	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
12	Mariana Delic Native in португальский	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
13	Ana Naglić Native in сербский , хорватский	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
14	Miroslav Mrković Native in хорватский (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
15	Izabela Milanov Native in английский , сербский (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...
16	Ana Vojnic Jadric Native in сербский	english, serbian, translation, linguistics
17	Dusica Milosavljevic Native in сербский	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.