Freelance translators » английский => каталанский (каталонский) » Техника » Психология » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joaquim Siles-Borràs Native in каталанский (каталонский) , испанский	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
2	MARIA JOSE LARA Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayЯзыкознание, Безопасность, Психология, Питание, ...
3	Monica Castell Native in испанский , каталанский (каталонский)	technical, interpreter, into Spanish
4	Maria Rosich Andreu Native in каталанский (каталонский) , испанский (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5	Magdalena Balibrea Vich Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	ArrayМедицина: Стоматология, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Здравоохранение, Медицина: Приборы и инструменты, ...
6	Assumpta Anglada Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
7	Sarai Molina Native in испанский (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
8	Victoria Romero Native in испанский , каталанский (каталонский)	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
9	Maria Fernandez Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
10	Ariadna Martin Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский)	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
11	Maria Asis Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
12	Mireia Oliva Solé Native in каталанский (каталонский) , испанский	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
13	Ester Vidal Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in каталанский (каталонский) (Variant: Oriental) , испанский	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Anna Plandiura Native in каталанский (каталонский) (Variant: Central) , испанский	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
16	Núria Busquet Molist (X) Native in каталанский (каталонский) , испанский	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
17	Jordi Garcia Lima Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
18	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in каталанский (каталонский) (Variants: Valencian, Central) , испанский (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
19	Marta Martinez Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
20	Paula Querol Folch Native in испанский , каталанский (каталонский)	catalan, spanish, computers, translator

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,534,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.