Interpreters » румынский => русский » Law/Patents » Собственные имена и названия

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Irena Shoucaliuc Native in русский , украинский	Translation of literature, official documents, technical texts from Romanian, Spanish, English into Russian and Ukrainian. Doing subtitles.
2	Anna Vlasyuk Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Физика, Медицина (в целом), Медицина: Приборы и инструменты, ...
3	Samuel Ajibade Native in английский (Variants: British, UK, US)	Нефтепромысловые науки и технологии, Металлургия / Литьё, Математика и статистика, Электроника / Электротехника, ...
4	Surdu Maxim Native in русский , румынский	Сельское хозяйство, Литература и поэзия, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Собственные имена и названия, ...
5	Olga_Gorskaya Native in русский	Безопасность, Психология, Питание, Медицина (в целом), ...
6	Patricia Arama Native in английский	Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Косметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, Искусства, ремесла, живопись, ...
7	Nika88 Native in русский , румынский	Языкознание, Музыка, Питание, Психология, ...
8	Anastasia Karabadjak Native in русский	Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Топогеодезические работы, Полиграфия и издательское дело, ...
9	Tatiana Tiryakioglu Native in турецкий	Безопасность, Психология, Питание, Медицина (в целом), ...
10	Iurii Pripa Native in румынский , русский	Сельское хозяйство, Техника (в целом), Интернет, электронная коммерция, Языкознание, ...
11	Octavian Dascăl Native in румынский (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) , русский	Russian & Slavic languages
12	Christina Sava Native in румынский , украинский	Сельское хозяйство, Архитектура, Астрономия и космос, Информационные технологии, ...
13	Vladimir Kiose Native in русский	English, Russian, Bulgarian, Turkish, Romanian, translations, online, technical, literary translation, scientific, ...
14	Nadia Petco Native in румынский , итальянский	Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Автоматика и робототехника, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
15	Jomir Cristina Native in русский	Энергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), Языкознание, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
16	Lauriuc Nicolae Native in румынский	Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Носители информации / Мультимедиа, Языкознание, Кухня / Кулинария, ...
17	Leon Bardo Native in русский	Искусства, ремесла, живопись, Автоматика и робототехника, Психология, Физика, ...
18	Brian Postolachi Native in румынский	Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Интернет, электронная коммерция, Безопасность, Питание, ...
19	Anastasia Zavati Native in русский	english, spanish, russian, romanian, italian, general
20	Victoria Postolachi Native in румынский	Медицина: Здравоохранение, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Стоматология, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.