Interpreters » немецкий => английский

To find more specialized немецкий => английский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

561 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
42
Reece Lloyd
Reece Lloyd
Native in английский (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US) Native in английский
italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
43
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in английский Native in английский
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
44
Rosa Foyle
Rosa Foyle
Native in английский Native in английский
inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
45
Craig Walker
Craig Walker
Native in английский Native in английский
automotive, engines, emission analysis and control, transmissions, passenger safety systems, proximity detection, Communications systems, networks, mobile telephones, satellite navigation systems, ...
46
Graeme Currie
Graeme Currie
Native in английский Native in английский
Übersetzer, translator, German translator, deutsch-englisch Übersetzung, Hamburg, UK native translator, Muttersprachler, Übersetzer Englisch, experienced translator, German-to-English translator, ...
47
John Jenkinson
John Jenkinson
Native in английский Native in английский
Сельское хозяйство, Автомобили / Автомеханика, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Химия; химические науки и технологии, ...
48
Geoff Williams
Geoff Williams
Native in английский (Variant: British) Native in английский
Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
49
Edwin Miles
Edwin Miles
Native in английский Native in английский
creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
50
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
51
Ken McKerrow
Ken McKerrow
Native in английский Native in английский
books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
52
Turdimurod Rakhmanov
Turdimurod Rakhmanov
Native in узбекский (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) Native in узбекский, киргизский Native in киргизский
uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
53
Oleksandr Artyukov
Oleksandr Artyukov
Native in русский Native in русский
translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
54
Kristina Wolf
Kristina Wolf
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, испанский (Variants: Latin American, Chilean) Native in испанский
finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
55
Martin Danov
Martin Danov
Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) Native in немецкий, болгарский (Variant: Standard-Bulgaria) Native in болгарский
german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
56
Karin T
Karin T
Native in немецкий Native in немецкий
architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
57
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
58
Nelly Thomas
Nelly Thomas
Native in английский Native in английский, немецкий (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in немецкий
business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
59
Martina Kilgo
Martina Kilgo
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
60
John Lonergan
John Lonergan
Native in английский (Variant: US) Native in английский
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.