Interpreters » английский => итальянский » Art/Literary » Информационные технологии

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Ahmed Algelany Native in арабский	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
2	Alena Bialiavina Native in русский	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
3	Linda McGhee Native in английский	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
4	oresterome Native in итальянский , английский	Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Сельское хозяйство, Нефтепромысловые науки и технологии, Животноводство / Зоотехника, ...
5	Eleonora Maggi Native in итальянский (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Компьютеры (в целом), Носители информации / Мультимедиа, Компьютеры: Системы и сети, Автомобили / Автомеханика, ...
6	Mariagrazia Padalino Native in итальянский (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
7	Global Logos di Crucitti Daniele Native in итальянский	Traduzioni, Translations, Traducciones, letteratura, literature, literatura, arte, art, tecnica, tecnicismi, ...
8	Emanuele Risso Native in итальянский	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
9	Edoardo Urbani Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Venetian)	russian, italian, english, freelance, localization, technical, translation, editing, proofreading, MT post-editing, ...
10	Ulgen Unaldi Native in турецкий	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
11	Alberto Manni Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , английский (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
12	Umberto Menon Native in итальянский	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
13	Lorenzo Pilati Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
14	Mara Ballarini Native in итальянский	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
15	Ilaria A. Feltre Native in итальянский	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
16	Sasa Kalcik Native in хорватский (Variant: Bosnian) , французский (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
17	Martina del Tufo Native in итальянский , французский	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
18	Cristina Paolino Native in итальянский	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
19	Eleonora Bernucci Native in итальянский	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
20	Brunella Bracci Native in итальянский	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.